Übersetzungen für „hofadel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhof·fen¹ [ˈhɔfn̩] VERB trans

hoffen

hopen

das will ich nicht hoffen

dat hoop ik niet

ˈTa·del <Tadels, Tadel> [ˈtaːdl̩] SUBST m

1. Tadel (Verweis):

Tadel

berisping

Tadel

blaam

Tadel

verwijt nt

Tadel

standje nt

2. Tadel geh (Makel):

Tadel

smet

jd ohne Tadel

een onberispelijk iem

ein Ritter ohne Furcht und Tadel

een ridder zonder vrees of blaam

ˈNa·del <Nadel, Nadeln> [ˈnaːdl̩] SUBST f

1. Nadel:

Nadel (Nähnadel) a. BOT

naald

Nadel (Stecknadel) a. TECH

speld

(wie) auf (heißen) Nadeln sitzen ugs

op hete kolen zitten

eine Nadel im Heuhaufen übtr ugs

een speld in een hooiberg

2. Nadel ugs:

an der Nadel hängen

aan de naald zijn

an der Nadel hängen

aan drugs verslaafd zijn

3. Nadel übtr:

mit heißer Nadel gestrickt

onoverlegd

mit heißer Nadel gestrickt

prematuur

fi·ˈdel [fiˈdeːl] ADJ ugs

fidel

fideel

fidel

vrolijk

fidel

jolig

er ist ein fideles Haus

hij is een fidele kerel

ˈMo·del <Models, Models> [ˈmɔdl̩] SUBST nt MODE

Model

(foto)model nt

ˈGon·del <Gondel, Gondeln> [ˈgɔndl̩] SUBST f

1. Gondel:

Gondel (Ballongondel)

gondel

Gondel (Seilbahngondel)

cabine

Gondel (Boot, Kahn)

schuitje nt

2. Gondel (Boot in Venedig):

Gondel

gondola

ˈKor·del <Kordel, Kordeln> [ˈkɔrdl̩] SUBST f

Kordel

koord nt

Kordel (zur Überwindung eines Hindernisses)

touw nt

Kordel (zur Überwindung eines Hindernisses)

streng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den größten sozialen Gruppierungen des fürstlichen Hofstaats gehörten der Hofadel, Bürgerliche und einfache Dienstverpflichtete.

de.wikipedia.org