Übersetzungen für „hoffnungsfreudig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈnuss·freu·dig ADJ

genussfreudig

genietend

genussfreudig

genotzuchtig

ˈhoff·nungs·los ADJ

1. hoffnungslos (völlig, ausweglos):

hoffnungslos

hopeloos

hoffnungslos

wanhopig

ein hoffnungsloses Bemühen

een uitzichtloze [o. wanhopige] poging

2. hoffnungslos ugs (ohne Hoffnung) als Adv:

hoffnungslos

hopeloos

hoffnungslos

bar

hoffnungslos

totaal

hoffnungslos dumm

bar dom

ˈhoff·nungs·voll ADJ

1. hoffnungsvoll:

hoffnungsvoll

hoopvol

hoffnungsvoll

vol goede hoop [o. moed]

hoffnungsvoll in die Zukunft sehen

de toekomst hoopvol tegemoet zien

2. hoffnungsvoll (vielversprechend):

hoffnungsvoll

hoopvol

hoffnungsvoll

veelbelovend

ˈHoff·nungs·trä·ger(in) SUBST m(f)

Hoffnungsträger(in)

iem op wie [o. iets waarop] men zijn hoop gevestigd heeft m en f

ˈsan·ges·freu·dig ADJ veraltend geh

sangesfreudig

zanglustig

kon·ˈsum·freu·dig ADJ

konsumfreudig

op consumptie belust

kon·ˈtakt·freu·dig ADJ geh

kontaktfreudig

op contact met anderen gesteld

kontaktfreudig

toegankelijk

kontaktfreudig

open

ˈÖff·nungs·zeit SUBST f

Öffnungszeit

openingstijd

Öffnungszeit

tijd van openstelling

Öffnungszeit

openingsuren

ˈHoff·nungs·lo·sig·keit [ˈhɔfnʊŋsloːzɪçk͜ait] SUBST f kein Pl (Verzweiflung)

Hoffnungslosigkeit

hopeloosheid

ˈHoff·nungs·strahl SUBST m

Hoffnungsstrahl

straaltje [o. sprankjent ] hoop

ˈkauf·freu·dig ADJ

kauffreudig

kooplustig

ˈein·satz·freu·dig ADJ

1. einsatzfreudig:

einsatzfreudig

dynamisch

einsatzfreudig

met inzet

2. einsatzfreudig SPORT:

einsatzfreudig

strijdlustig

spen·ˈdier·freu·dig [ʃpɛnˈdiːɐ̯-] ADJ ugs

spendierfreudig

royaal

spendierfreudig

gul

spendierfreudig

vrijgevig