Übersetzungen für „knigge“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈkni·cken¹ [ˈknɪkn̩] VERB intr

1. knicken (brechen):

knicken

knikken

knicken

knakken

knicken

breken

die Bäume knicken wie Streichhölzer

de bomen knappen af als lucifers

2. knicken (einknicken, beugen):

knicken

knikken

knicken

buigen

ˈknip·sen [ˈknɪpsn̩] VERB trans

1. knipsen ugs (durch Lochen entwerten, ein knippsendes Geräusch machen):

knipsen

knippen

2. knipsen (z. B. von einer Lampe):

knipsen

aanknippen of uitknippen

3. knipsen ugs (fotografieren):

knipsen

kieken

knipsen

een kiekje nemen

knien¹ [kniːn, ˈkniːən] VERB intr (auf die Knie gehen)

knien

knielen

kniff [knɪf] VERB

kniff 3. pers Sg Imperf von kneifen¹, kneifen²

Siehe auch: kneifen , kneifen

ˈknei·fen² <kniff, gekniffen> [ˈkn͜aifn̩] VERB trans

1. kneifen:

kneifen

(k)nijpen

der Bauch kneift ihn ugs übtr

hij heeft krampen in zijn buik

2. kneifen (die Augen oder Lippen):

kneifen

toeknijpen

3. kneifen NAUT:

kneifen

knijpen

ˈknei·fen¹ <kniff, gekniffen> [ˈkn͜aifn̩] VERB intr

1. kneifen (zwicken):

kneifen

knellen

kneifen

klemmen

die Hose kneift

die broek knelt [o. zit te strak]

2. kneifen ugs:

kneifen

'm knijpen

kneifen

achteruitkrabbelen

3. kneifen SPORT (zurückscheuen):

kneifen

ontwijken

ˈNig·ger <Niggers, Nigger> [ˈnɪgɐ] SUBST m abw

Nigger

nikker

Nigger

neger

ˈDog·ge <Dogge, Doggen> [ˈdɔgə] SUBST f

Dogge

dog

ˈFlag·ge <Flagge, Flaggen> [ˈflagə] SUBST f

Flagge

vlag

die Flagge dippen NAUT

met de vlag groeten

die Flagge einholen [o. einziehen ] [o. streichen ]

de vlag strijken ook fig.

die deutsche Flagge führen

onder Duitse vlag varen

unter falscher [o. fremder] Flagge segeln übtr

onder valse vlag varen

Flagge zeigen übtr

kleur bekennen

Flagge zeigen übtr

duidelijk zijn mening te kennen geven

ˈflüg·ge [ˈflʏgə] ADJ

1. flügge:

flügge

vliegvlug

2. flügge ugs übtr (erwachsen):

flügge

zelfstandig

Knie <Knies, Knie> [kniː, kniːə, kniː] SUBST nt

1. Knie (auch in einem Strumpf oder einer Hose):

Knie

knie

jdn auf [o. in ] die Knie zwingen geh übtr

iem op de knieën krijgen

jdn auf [o. in ] die Knie zwingen geh übtr

iem onderwerpen

in die Knie gehen

door de knieën zakken

in die Knie gehen

een kniebuiging maken

in die Knie gehen übtr

door de knieën gaan

weich in den Knien werden übtr

knikkende knieën krijgen

(mit) schlotternde(n) [o. weiche(n) ] Knie

(met) knikkende knieën

etw übers Knie brechen

te hard van stapel lopen

etw übers Knie brechen

een zaak overhaasten [o. forceren]

2. Knie (von einem Weg oder Fluss):

Knie

kniebocht

3. Knie (Handwerk):

Knie

knie

Knie

elleboog

ˈEg·ge <Egge, Eggen> [ˈɛgə] SUBST f

1. Egge LANDW:

Egge

eg(ge)

2. Egge (Webkante):

Egge

neg

ˈknick·sen [ˈknɪksn̩] VERB intr

knicksen

een reverence [o. lichte kniebuiging] maken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im gleichen Jahr verkörperte sie im Kinofilm Hanni & Nanni – Mehr als beste Freunde die Rolle der „Isabella von Knigge“.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachraum wurde die Episode von Becker & Knigge und Carlsen herausgegeben.

de.wikipedia.org

Der Verlag nannte sich Lehner & Knigge und war anfangs in einer Wohngemeinschaft in Hannover beheimatet.

de.wikipedia.org

Nachdem er seinen Studienort von Köln nach Hannover verlegt hatte, gründete er mit Andreas C. Knigge 1979 den Verlag Edition Becker & Knigge.

de.wikipedia.org

Es erschienen zwei Alben, Rächende Diamanten (Becker&Knigge, 1982) und Marsmenschen greifen an!

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum veröffentlichte Becker & Knigge beide Geschichten.

de.wikipedia.org

Knigge war Bevollmächtigter der Kalkwerke Ernst Knigge & Co.

de.wikipedia.org

Die Einweihung verlief jedoch nicht ohne Zwischenfälle, da Mitarbeiter des im Gebäude untergebrachten Büroeinrichtungsgeschäftes Broders & Knigge die Rollläden lautstark auf- und abfahren ließen.

de.wikipedia.org

2009 bis 2015 schrieb er die Kolumne „Juristen-Knigge“ in der monatlich erscheinenden Zeitschrift Life & Law.

de.wikipedia.org

Sein erster Comic, die Graphic Novel Trucker wurde 1981 in einer Ausgabe der Comic-Reader von Becker & Knigge veröffentlicht und anschließend ins Dänische übersetzt.

de.wikipedia.org