Übersetzungen für „kommandantur“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Kom·man·ˈdant(in) <Kommandanten, Kommandanten> [kɔmanˈdant] SUBST m(f) MILIT

Kommandant(in) (Marine)

commandant(commandante) m (f)

Kom·man·ˈdeur <Kommandeurs, Kommandeure> [kɔmanˈdøːɐ̯] SUBST m

1. Kommandeur MILIT (von Bataillon bis Division):

Kommandeur

bevelhebber

2. Kommandeur (in einem Orden):

Kommandeur

commandeur

kom·man·ˈdie·ren¹ [kɔmanˈdiːrən] VERB intr

1. kommandieren (Anweisungen erteilen):

kommandieren

bevelen

kommandieren

gebieden

er kommandiert gern

hij speelt graag de baas

2. kommandieren ugs (befehlen):

kommandieren

commanderen

Kom·men·ˈta·tor(in) <Kommentators, Kommentatoren> [kɔmɛnˈtaːtɔr, -toːɐ̯, -taˈtoːrən] SUBST m(f)

Kommentator(in)

commentator(commentatrice) m (f)

Kom·ˈman·do <Kommandos, Kommandos[o. Kommanden] > [kɔˈmando] SUBST nt

1. Kommando:

Kommando

bevel nt

Kommando

commando nt

Kommando

opdracht

2. Kommando (Befehl(sgewalt)) kein Pl:

Kommando

bevel(bevoegdheid)

Kommando

commando nt

Kommando

aanvoering

unter dem Kommando von N.

onder aanvoering van N

3. Kommando MILIT (abkommandierte Gruppe):

Kommando

commando nt

Kommando

detachement nt

Kommando

(leger)afdeling

4. Kommando MILIT (Militärdienststelle):

Kommando

hogere militaire instantie

Kommando

opperbevel nt

das Kommando der Flotte

het opperbevel over de vloot

kom·mu·ˈnal [kɔmuˈnaːl] ADJ

kommunal

gemeentelijk

kommunal

communaal

kommunal

gemeente-

kommunal

lokaal

Kom·men·ˈtar <Kommentars, Kommentare> [kɔmɛnˈtaːɐ̯] SUBST m

1. Kommentar (kommentierendes Werk):

Kommentar

commentaar m of nt

Kommentar

(tekst)verklaring

Kommentar

uitleg(ging)

2. Kommentar (Stellungnahme):

Kommentar

commentaar m of nt

Kommentar

kritiek

3. Kommentar abw (Meinung):

boshafte Kommentare zu etw geben

venijnige opmerkingen bij iets maken

kom·mu·ta·ˈtiv [kɔmutaˈtiːf] ADJ

kommutativ LING, MATH

commutatief

kommutativ LING, MATH

verwisselbaar

kommutativ LING, MATH

omkeerbaar

kom·men·ˈtar·los [-loːs] ADJ

kommentarlos

zonder commentaar

kom·mu·ni·ka·ˈtiv [kɔmunikaˈtiːf] ADJ

1. kommunikativ (Kommunikation betreffend):

kommunikativ

communicatief

2. kommunikativ (mitteilsam):

kommunikativ

mededeelzaam

kommunikativ

spraakzaam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mittlerweile hatte die niederländische Kommandantur den Befehl zur Zerstörung der Öl- und Gummilager ausgegeben.

de.wikipedia.org

Beide Seiten waren bemüht, eine möglichst weitreichende und gut organisierte Stadtverwaltung aufzubauen und die sowjetische Kommandantur für ihre Sache zu überzeugen und zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Im vorletzten Kriegsjahr 1944 existierte dort auch eine Fliegerhorst-Kommandantur.

de.wikipedia.org

Das Gebäude der Kommandantur wurde direkt am Flugfeld an einer Pappelreihe errichtet und erst in den 1970er Jahren abgerissen.

de.wikipedia.org

Für die verstorbenen russischen und französischen Gefangenen ließ die Kommandantur einen Gedenkstein im Lager errichten, der noch heute erhalten ist und gepflegt wird.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später, noch im selben Jahr, ordnete die Alliierte Kommandantur die Einebnung der Allee an.

de.wikipedia.org

Auch ein gemeinsamer Bittgang der Stadtbevölkerung zur Kommandantur bleibt erfolglos.

de.wikipedia.org

Zum Zeichen, dass die deutsche Besatzung wiederhergestellt ist, soll die norwegische Flagge über der Kommandantur eingeholt und die deutsche Fahne wieder gehisst werden.

de.wikipedia.org

Bei seinen alliierten Kollegen genoss er Hochachtung, was der Durchsetzung französischer Positionen in der Alliierten Kommandantur kaum zugutekam.

de.wikipedia.org

Anordnungen der Kommandantur verpflichteten die Bevölkerung unter Androhung von Sanktionen, zu einem festen Termin Weizen, Eier, Milch, Fleisch und Gemüse zur Verpflegung der Frontsoldaten bereitzustellen.

de.wikipedia.org