Übersetzungen für „kräcker“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈKra·cher <Krachers, Kracher> [ˈkraxɐ] SUBST m ugs (Knallfrosch)

Kracher

voetzoeker

ˈkra·chen⁴ [ˈkraxn̩] VERB unpers

krachen

kraken

krachen (knattern, knistern)

knetteren

an der Ecke hat es gekracht ugs (Unfall)

op de hoek is er een botsing geweest

gleich kracht(')s ugs übtr

daar komt straks ruzie van!

gleich kracht(')s ugs übtr

dadelijk zwaait er wat!

arbeiten, dass es nur so kracht ugs übtr

werken als een paard

arbeiten, dass es nur so kracht ugs übtr

werken dat het een aard heeft

ˈHa·cker(in) <Hackers, Hacker> [ˈhakɐ] SUBST m(f) ugs COMPUT

Hacker(in) (Computerpirat)

hacker m en f

ˈkran·ken [ˈkraŋkn̩] VERB intr abw

kranken

lijden

kranken

zieken

ˈKna·cker <Knackers, Knacker> [ˈknakɐ] SUBST m

ein alter Knacker ugs regional

een oude knar

ein alter Knacker ugs regional

een ouwe paai [o. zak]

ˈKra·ter¹ <Kraters, Kratere> [ˈkraːtɐ] SUBST m HIST

Krater (alt-griechisches Fass)

krater

ˈKrat·zer <Kratzers, Kratzer> [ˈkra͜tsɐ] SUBST m

1. Kratzer:

Kratzer

kras

Kratzer

schram

Kratzer

krab

2. Kratzer TECH:

Kratzer

krabber

Kratzer

krasser

Kratzer

schra(p)per

3. Kratzer BIO:

Kratzer

haakworm

4. Kratzer (Handwerk):

Kratzer

kaarder

Kratzer

wolkammer

ˈAcker <Ackers, Äcker> [ˈakɐ] SUBST m

Acker

akker

Acker

veld nt

Acker

land nt

Acker

stuk nt bouwland nt

den Acker bestellen

de akker [o. het land] bewerken [o. bebouwen]

mach dich vom Acker!

scheer je weg!

ˈBä·cker(in) <Bäckers, Bäcker> [ˈbɛkɐ] SUBST m(f)

Bäcker(in)

bakker(bakster) m (f)

ˈKra·ke <Kraken, Kraken> [ˈkraːkə] SUBST m

Krake

kraak

Krake

achtarmige inktvis

ˈkrän·ken [ˈkrɛŋkn̩] VERB trans

kränken

krenken

kränken

grieven

kränken

beledigen

jdn an [o. in ] seiner Ehre kränken

iem in zijn eer krenken

jdn an [o. in ] seiner Ehre kränken

iems eer krenken [o. kwetsen]

sie ist leicht gekränkt

ze is lichtgeraakt [o. kittelorig]

krank <kränker[o. kranker], (am) kränkst(en)[o. (am) krankst(en)] > [kraŋk] ADJ (leidend, nicht gesund)

krank

ziek

auf den Tod krank

doodziek

du bist wohl krank? ugs übtr

ben je niet wijs?

das macht mich krank! ugs übtr

daar word ik nog ziek [o. gek] van!

ˈkra·men [ˈkraːmən] VERB intr

1. kramen (schnüffeln, suchen):

kramen

(rond)snuffelen

kramen

scharrelen

kramen

rommelen

kramen

zoeken

in der Schublade kramen

in de lade rommelen [o. snuffelen]

2. kramen (hervor holen):

kramen

opscharrelen

Streichhölzer aus der Tasche kramen

lucifers uit zijn zak opdiepen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kräcker haben eine rechteckige Grundform, wobei alle Ecken abgeschrägt sind, sodass eine achteckige Form entsteht.

de.wikipedia.org

Der goldgelbe Kräcker ist mit kleinen Durchstanzungen übersät um Backblasen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Mittig bilden die Durchstanzungen den Namen der Kräcker.

de.wikipedia.org