Übersetzungen für „nichtwissen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈnichts·sa·gend, ˈnichts sa·gend ADJ

nichtssagend

onbeduidend

ˈnichts·ah·nend, ˈnichts ah·nend ADJ

nichtsahnend

nietsvermoedend

ˈNicht·wäh·ler(in) SUBST m(f)

Nichtwähler(in)

iem die niet gaat stemmen m en f

Nichtwähler(in)

thuisblijver(thuisblijfster) m (f)

ˈNichts·tun <Nichtstuns> SUBST nt kein Pl

Nichtstun (das Faulenzen)

het nietsdoen

Nichtstun (Untätigkeit)

nietsdoenerij

Nichtstun (Untätigkeit)

leegloperij

Ge·ˈwis·sen <Gewissens, Gewissen> [gəˈvɪsn̩] SUBST nt

Gewissen

geweten nt

etw/jdn auf dem Gewissen haben

iets/iem op zijn geweten hebben

jdm etw aufs Gewissen binden

iem iets op het hart drukken

guten [o. ruhigen ] Gewissens

met een gerust geweten

jdm ins Gewissen reden

op iems gemoed werken

jdm ins Gewissen reden

er bij iem op hameren

mit gutem/schlechtem Gewissen

met een goed/slecht geweten

nach bestem Wissen und Gewissen

naar eer en geweten

vor seinem Gewissen bestehen

met zijn geweten in het reine zijn

ihm schlug das Gewissen geh

zijn geweten sprak

ihm schlug das Gewissen geh

hij had een slecht geweten

ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen Sprichw

een goed geweten is het zachtste kussen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da das „mehr als“ nicht näher bestimmt wird, stellt der Satz ein bestimmtes Nichtwissen fest.

de.wikipedia.org

So stößt man auf das eigene Nichtwissen und wird ratlos, man gerät in die Aporie.

de.wikipedia.org

Der neue Typus globaler Risiken sei durch vier Merkmale gekennzeichnet: Entgrenzung, Unkontrollierbarkeit, Nicht-Kompensierbarkeit und (mehr oder weniger uneingestandenes) Nichtwissen.

de.wikipedia.org

Der nach Erkenntnis Strebende gelangt zur Einsicht in sein eigenes Nichtwissen und Nichterkennen; die negative Theologie führt ihn zur Wortlosigkeit und damit zum Schweigen.

de.wikipedia.org

Die Ironie wird zu einem Ausdruck der Existenz als kategoriales Nichtwissen und leitet zur Selbstreflexion an.

de.wikipedia.org

Darf eine Prozesspartei nach § 138 ZPO eine gegnerische Tatsachenbehauptung mit Nichtwissen bestreiten, entfällt ihre sekundäre Darlegungslast.

de.wikipedia.org

In diesem Falle kann er sich über das klägerische Vorbringen mit Nichtwissen erklären.

de.wikipedia.org

Aber gerade das Nichtwissen dieser Antwort macht es möglich, die Frage so radikal und kompromißlos zu stellen, wie es in diesem Roman geschieht.

de.wikipedia.org

Für eine offene Diskussion über Gerechtigkeit und die hierzu zugrunde zu legenden Wertvorstellungen fordert er daher den Schleier des Nichtwissens.

de.wikipedia.org

Er legte unter anderem komparatistische Studien zum Verhältnis von Literatur und Nichtwissen, zu literarischen Verstellungsstrategien und zur Infamie vor.

de.wikipedia.org