Übersetzungen für „schalmen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschal·ten² [ˈʃaltn̩] VERB trans

1. schalten AUTO:

schalten

schakelen

schalten

zetten

den Motor in den Leerlauf schalten

de motor in zijn vrij zetten

2. schalten (einstellen):

schalten

inlassen

schalten

invoegen

schalten

tussenschuiven

ˈschal·len <schallte, geschallt> [ˈʃalən] VERB intr

schallen

klinken

schallen

galmen

schallen

schallen

schallender Beifall

daverend applaus

schallendes Gelächter

geschater

schallend lachen

schaterend lachen

schallend lachen

schateren

eine schallende Ohrfeige

een klinkende oorveeg

Schal·ˈmei <Schalmei, Schalmeien> [ʃalˈm͜ai ] SUBST f

Schalmei

schalmei

Schalmei

herdersfluit

ˈschäu·men [ˈʃ͜ɔymən] VERB intr

schäumen (in Schaum übergehen)

schuimen ook fig.

schäumen (aufschäumen)

schuim vormen

schäumen übtr

schuimbekken

schäumen vor Wut

schuimbekken [o. schuimen] [o. briesen] van woede

stark schäumender Wein

sterk mousserende wijn

ˈSchal·ter <Schalters, Schalter> [ˈʃaltɐ] SUBST m

1. Schalter ELEK:

Schalter

schakelaar

2. Schalter:

Schalter ADMIN, BAHN

loket nt

zer·ˈmal·men VERB trans

zermalmen

vermorzelen

zermalmen

verpletteren

ˈSchal·tung <Schaltung, Schaltungen> [ˈʃaltʊŋ] SUBST f

1. Schaltung ELEK:

Schaltung

schakeling

2. Schaltung (Schaltbild):

Schaltung

schakelschema nt

3. Schaltung AUTO:

Schaltung

versnelling(en)

4. Schaltung TECH:

Schaltung

overschakeling

ˈSchal·tier SUBST nt

Schaltier

schaaldier nt