Übersetzungen für „Stamm“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Stamm <Stamm(e)s, Stämme> [ʃtam, ˈʃtɛmə] SUBST m

1. Stamm (Baumstamm):

Stamm

(boom)stam

2. Stamm:

Stamm LING, BIO

stam

Stamm (Volksstamm)

geslacht nt

Stamm (Volksstamm)

volksstam

vom Stamme Nimm sein ugs scherzh

nemen wat je kan

3. Stamm (Grundkapital):

Stamm

grondslag

Stamm

basis

Stamm

grondkapitaal nt

4. Stamm übtr (Kern) kein Pl:

Stamm

(vaste) kern

5. Stamm ugs (Tagesgericht):

Stamm

dagschotel

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

ˈstam·men [ˈʃtamən] VERB intr

stammen (herrühren)

stammen

stammen (gebürtig sein)

afkomstig zijn

stammen (gebürtig sein)

afstammen

stammen (gebürtig sein)

komen

Beispielsätze für Stamm

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Sprichw

de appel valt niet ver van de boom [o. stam]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Holzbänke werden aus einem Stamm, aus geleimten Brettern oder geformten Latten angefertigt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde das römische Nordwestafrika verstärkt von plündernden Stämmen heimgesucht, die die weitgehende Schutzlosigkeit der Region ausnutzten.

de.wikipedia.org

Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.

de.wikipedia.org

Grundlage für das wirtschaftliche Handeln ist dabei das Stamm- und Grundkapital der Gesellschaft, das bei der Gründung eingebracht wird und später auch verändert werden kann.

de.wikipedia.org

Deswegen sitzen oder laufen die Angehörigen gewisser Stämme nur widerwillig unter diesen Bäumen.

de.wikipedia.org

Auch unterstrich Hornauer, dass es sich bei dem Stamm nicht um eine Sekte handele; er bezog sich dabei auf den Sektenbeauftragten der bayerischen Landesregierung.

de.wikipedia.org

Die Regulierung des Alkoholverkaufs durch den Stamm war dadurch rechtens.

de.wikipedia.org

Der Stamm weist eine graubraune Borke mit grober, x-förmiger Struktur auf, die durch quer verlaufende Korkwülste sehr eigenartig ist.

de.wikipedia.org

Die Opferung soll ein verbindendes Element der suebischen Stämme gewesen sein.

de.wikipedia.org

Der Stamm der Kriwitschen übernahmen beispielshalber das baltische Hügelgrab als Bestattungsritus.

de.wikipedia.org