Übersetzungen für „starren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈstar·ren [ˈʃtarn̩] VERB intr

1. starren (starr blicken):

starren

staren

starren

turen

auf jdn/den Boden starren

naar iem/de grond staren

2. starren (bedeckt sein):

starren

stijf staan [o. zijn]

von Waffen starren

tot de tanden gewapend zijn

von [o. vor ] Dreck [o. Schmutz] starren

stijf staan van het vuil

starr [ʃtar] ADJ

1. starr (steif):

starr

stijf

starr

verstijfd

starr und steif

stokstijf

2. starr (erstarrt):

starr

star

starr

strak

3. starr (bewegungslos):

starr

star

starr

onbuigzaam

starr

koppig

starr

onverzettelijk

4. starr ugs (perplex):

starr

perplex

starr

verbluft

starr

paf

starr vor Staunen

stomverbaasd

Beispielsätze für starren

vor sich hin starren

voor zich uit zitten te staren

von Waffen starren

tot de tanden gewapend zijn

ins Leere starren

(doelloos) voor zich uit staren

auf jdn/den Boden starren

naar iem/de grond staren

von [o. vor ] Dreck [o. Schmutz] starren

stijf staan van het vuil

ein Loch [o. Löcher] in die Luft starren

voor zich uit zitten staren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Vorderräder waren an zwei Querblattfedern aufgehängt, die Hinterräder mit einer starren Deichselachse an Längsstreben mit drei Torsionsstäben auf jeder Seite.

de.wikipedia.org

Die volle Beweglichkeit der Canards ermöglicht außerdem eine Verwendung als zusätzliche Steuerflächen, was die Wendigkeit gegenüber älteren Deltaflugzeugen mit starren oder ohne Canards weiter erhöht.

de.wikipedia.org

Bei frühen Modellen war die Schalldose unmittelbar am Trichter befestigt und beide auf einer starren Trägerleiste montiert, wodurch das System ein extrem hohes Auflagegewicht hatte.

de.wikipedia.org

Danach wird der Lauf von der offenen, starren Steuerkulisse nach unten gelenkt und entkoppelt hiermit den Lauf vom Schlitten.

de.wikipedia.org

Der erste konventionelle Walzenschrämlader war mit einer starren Schrämwalze ausgestattet.

de.wikipedia.org

Bevor sie ein Bild beginnt, starrt sie einige Zeit auf die abgenutzte weiße Decke, die sie bereits seit ihrer Geburt besitzt.

de.wikipedia.org

Dazwischen sieht man die starren, müden und hypnotisierten Gesichter der Menschen, deren Körper sich in rätselhaften Posen dehnen und zerren.

de.wikipedia.org

Das Reaktionsdreieck ist ein Teil, das bei manchen Radaufhängungen der Führung der starren Hinterachse eines Automobils dient.

de.wikipedia.org

Der reale Ost-West-Konflikt fand hier in den Romanen seinen Niederschlag und führte zunächst zu einem eher starren Freund-Feind-Denken.

de.wikipedia.org

Sie bedeutet etwa so viel wie Decke der mittleren starren Voralpen.

de.wikipedia.org