Übersetzungen für „verkamisolen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈkaufs·of·fen ADJ

verkaufsoffen

geopend

ein verkaufsoffener Samstag

een zaterdagmiddag waarop de winkels geopend zijn

ver·ˈkei·len¹ [fɛɐ̯ˈk͜ailən] VERB trans (befestigen)

verkeilen

met een wig [o. keg] vastzetten

die Eingänge waren verkeilt

de toegangen waren verstopt (door de vele mensen)

ver·ˈkal·ken [fɛɐ̯ˈkalkn̩] VERB intr

1. verkalken (Kalk einlagern):

verkalken

verkalken

verkalken

kalk(achtig) worden

2. verkalken ugs übtr (senil werden):

verkalken

aftakelen

3. verkalken MED:

verkalken

door kalkafzetting onbruikbaar worden

ver·ˈkau·fen¹ [fɛɐ̯ˈk͜aufn̩] VERB trans

verkaufen

verkopen ook fig.

verkaufen

van de hand doen

jdn für dumm verkaufen ugs

denken dat iem een sukkel is

sich verraten und verkauft fühlen

zich volledig in de steek gelaten voelen

ver·ˈka·beln VERB trans

1. verkabeln:

verkabeln

met kabels aansluiten

2. verkabeln:

verkabeln

bekabelen

verkabeln

van een kabelnet voorzien

3. verkabeln:

verkabeln RADIO, TV

op een kabelnet [o. de kabel] aansluiten

ver·ˈkoh·len² [fɛɐ̯ˈkoːlən] VERB trans

1. verkohlen:

verkohlen

verkolen

verkohlen

tot houtskool maken

2. verkohlen ugs (veräppeln):

verkohlen

voor de gek houden

ver·ˈknal·len² [fɛɐ̯ˈknalən] VERB refl ugs (sich verlieben)

verknallen

verkikkerd [o. verliefd] raken [o. worden]