-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „versprachlichen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
- ver·ˈsach·li·chen
- Transitives Verb
- ver·ˈstaat·li·chen
- Transitives Verb
- ver·ˈweich·li·chen
- Intransitives Verb
- ver·ˈmensch·li·chen
- Transitives Verb
- ver·ˈspre·chen
- Transitives Verb
- ˈsprach·lich
- Adjektiv und Adverb
- ver·ˈstrei·chen
- Intransitives Verb
- ˈalt·sprach·lich
- Adjektiv und Adverb
- ge·schli·chen
- Verb
- ver·ˈscheu·chen
- Transitives Verb
- Ver·ˈspre·chen
- Nomen
- ver·ˈsprü·hen
- Intransitives Verb
- ˈfremd·sprach·lich
- Adjektiv und Adverb
- ˈhoch·sprach·lich
- Adjektiv und Adverb
- ver·ˈstau·chen
- Transitives Verb
Meintest du vielleicht:
versachlichen
,
vermenschlichen
,
verweichlichen
,
verstaatlichen
,
verscheuchen
,
geschlichen
,
altsprachlich
,
verstreichen
,
sprachlich
,
versprechen
,
verstauchen
,
hochsprachlich
,
fremdsprachlich
,
versprühen
und
Versprechen
ver·ˈsach·li·chen [fɛɐ̯ˈzaxlɪçn̩] VERB trans
ver·ˈweich·li·chen1 [fɛɐ̯ˈv͜aiçlɪçn̩] VERB intr
ver·ˈmensch·li·chen [fɛɐ̯ˈmɛnʃlɪçn̩] VERB trans
ver·ˈspre·chen1 VERB trans unreg
1. versprechen (zusagen):
3. versprechen (etw erwarten (von)):
-
Versprechen und Halten ist zweierlei Sprichw
-
wer viel verspricht, hält wenig Sprichw
-
wer viel verspricht, hält wenig Sprichw
ˈsprach·lich [ˈʃpraːxlɪç] ADJ
1. sprachlich (stilistisch):
ver·ˈstrei·chen1 VERB intr unreg
ˈalt·sprach·lich ADJ
ge·schli·chen [gəˈʃlɪçn̩] VERB
geschlichen Part Perf von schleichen¹, schleichen²
Siehe auch: schleichen , schleichen
ˈschlei·chen1 <schlich, geschlichen> [ˈʃl͜aiçn̩] VERB intr
1. schleichen (leise gehen):
2. schleichen (mit Mühe gehen):
-
zur Arbeit schleichen ugs
ver·ˈscheu·chen VERB trans
Ver·ˈspre·chen <Versprechens, Versprechen> SUBST nt meist Sg
ver·ˈsprü·hen1 VERB intr
ˈfremd·sprach·lich ADJ
1. fremdsprachlich:
ˈhoch·sprach·lich ADJ
ver·ˈstau·chen VERB trans
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Das Ziel bei allen diesen Vorgehensweisen aber bleibt das Auffinden und Versprachlichen der in einer dem Kunstwerk innewohnenden Struktur.de.wikipedia.org
- Telische Verben hingegen versprachlichen Vorgänge, die grenzbezogen sind.de.wikipedia.org
- In den Sätzen, die im Subjunktiv/Konjunktiv stehen, kann der Sprecher nicht nur einen erinnerten Sachverhalt versprachlichen, sondern gleichzeitig an seinen Gesprächspartner auch weitergehende Informationen (Modalitäten) über seine Vermutungen übergeben.de.wikipedia.org
- Mit dem gerundio kann man versprachlichen, was jemand gerade tut oder in einer Erzählung im Verlauf tat.de.wikipedia.org
- Man verwendet den subjuntivo, wenn die Einschränkung, der Gegengrund, die der Sprecher im Nebensatz (Protasis) versprachlicht, für ihn als nicht entscheidend betrachtet wird.de.wikipedia.org
- Die Postprozessualisten legen zudem dem Handeln einen Sinn zugrunde, welcher jedoch in vielen Fällen nicht versprachlicht werden kann.de.wikipedia.org
- In einer grundsätzlichen, ersten Aussage wird durch einen Sprecher versprachlicht, dass eine Anzahl von Menschen Fußball spielt.de.wikipedia.org
- Sie versprachlichen meist einen Zustand, eine Zustandsveränderung oder das Bewirken und Ingangsetzen einer Zustandsveränderung.de.wikipedia.org
- Ein grundlegendes Bedürfnis eines jeden Sprechers einer natürlichen Sprache findet seinen Ausdruck darin, das sowohl Zeitbezüge als auch persönliche Einstellungen in den Aussagen über die Welt versprachlicht werden.de.wikipedia.org
- Dadurch gewinnt das Verb eine bestimmte Anzahl von Aktanten oder Mitspieler die eine Handlung oder Geschehen versprachlichen.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch