Übersetzungen für „verunklären“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈklä·ren¹ [fɛɐ̯ˈklɛːrən] VERB trans

1. verklären REL:

verklären

verheerlijken

2. verklären übtr:

verklären

van geluk [o. vreugde] doen stralen

verklären

idealiseren

ver·ˈun·stal·ten [fɛɐ̯ˈʔʊnʃtaltn̩] VERB trans

verunstalten

mismaken

verunstalten

misvormen

verunstalten

verminken

ver·ˈun·glü·cken [fɛɐ̯ˈʔʊnglʏkn̩] VERB intr

1. verunglücken (einen Unfall haben):

verunglücken

een ongeluk krijgen

er ist mit dem Auto verunglückt

hij heeft een auto-ongeluk gekregen

tödlich verunglücken

verongelukken

2. verunglücken ugs (misslingen):

verunglücken

mislukken

ver·ˈun·treu·en [fɛɐ̯ˈʔʊntr͜aiən] VERB trans

veruntreuen

verduisteren

veruntreuen

ontvreemden

er·ˈklä·ren¹ [-ˈklɛːrən] VERB trans

1. erklären (erläutern):

erklären

verklaren

erklären

duidelijk maken

2. erklären (deuten):

erklären

verklaren

erklären

duiden

3. erklären (bekannt geben):

erklären

verklaren

erklären

(officieel) meedelen

erklären

kenbaar maken

etw an Eides statt erklären JUR

een belofte afleggen i.p.v. een eed

seinen Austritt erklären

(als lid) bedanken

seinen Beitritt erklären

lid worden

seinen Beitritt erklären

toetreden

4. erklären (bezeichnen):

erklären

verklaren

erklären

noemen

erklären

betitelen

sich für besiegt erklären

zich gewonnen geven

jdn für schuldig erklären

iem schuldig verklaren

jdn zum Erben erklären

iem als erfgenaam aanwijzen

ver·ˈul·ken VERB trans ugs

verulken

voor de gek houden

ver·ˈein·ba·ren [fɛɐ̯ˈʔ͜ainbaːrən] VERB trans

1. vereinbaren (absprechen):

vereinbaren

overeenkomen

vereinbaren

afspreken

2. vereinbaren (meist bei Verneinung, in Einklang bringen):

vereinbaren

overeenbrengen

vereinbaren

in overeenstemming brengen