Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „verzotteln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ver·ˈzet·teln: Reflexives Verb
ver·ˈzär·teln: Transitives Verb
ver·ˈmit·teln: Intransitives Verb
ver·ˈzol·len: Transitives Verb
ver·ˈei·teln: Transitives Verb
er·ˈbet·teln: Transitives Verb
er·ˈmit·teln: Intransitives Verb
ver·ˈzwei·feln: Intransitives Verb
ver·ˈzö·gern: Reflexives Verb
ˈdrit·teln: Transitives Verb
ˈkrit·teln: Intransitives Verb
ˈan·zet·teln: Transitives Verb
be·ˈkrit·teln: Transitives Verb
ˈspöt·teln: Intransitives Verb
ˈum·sat·teln: Transitives Verb
ˈschüt·teln: Transitives Verb
ˈauf·rüt·teln: Transitives Verb
ˈzot·te·lig: Adjektiv und Adverb
ˈdurch·rüt·teln: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: verzetteln , vermitteln , verzärteln , ermitteln , erbetteln , vereiteln , verzollen , verzweifeln , bekritteln , anzetteln , kritteln , dritteln , verzögern , durchrütteln , zottelig , aufrütteln , schütteln , umsatteln und spötteln

ver·ˈzet·teln² [fɛɐ̯ˈ͜tsɛtl̩n] VERB refl

sich (in [o. mit ]Kleinigkeiten) verzetteln

zijn tijd verknoeien met kleinigheden

ver·ˈzär·teln [fɛɐ̯ˈ͜tsɛːɐ̯tl̩n] VERB trans abw

verzärteln

verzärteln

ver·ˈmit·teln¹ [fɛɐ̯ˈmɪtl̩n] VERB intr

bemiddelend optreden

ver·ˈzol·len VERB trans

invoerrechten betalen

haben Sie etw zu verzollen?

hebt u iets aan te geven?

ver·ˈei·teln [fɛɐ̯ˈʔ͜aitl̩n] VERB trans

er·ˈbet·teln [-ˈbɛtl̩n] VERB trans

er·ˈmit·teln¹ [ɛɐ̯ˈmɪtl̩n] VERB intr JUR

een (gerechtelijk) onderzoek instellen

ver·ˈzwei·feln VERB intr

verzweifeln

verzweifeln

verzweifeln

wanhopig worden

nur nicht verzweifeln!

es ist zum Verzweifeln

het is om wanhopig van te worden

ver·ˈzö·gern² VERB refl

1. verzögern (verlangsamt werden):

vertraagd worden

vertraging ondervinden

2. verzögern (später erfolgen):

uitgesteld worden

3. verzögern (sich verspäten):

ˈdrit·teln [ˈdrɪtl̩n] VERB trans

in drieën (ver)delen

ˈkrit·teln [ˈkrɪtl̩n] VERB intr ugs

immer krittelt er am Essen herum

altijd knort hij over het eten

ˈan·zet·teln [ˈan͜tsɛtl̩n] VERB trans abw übtr

anzetteln (in Gang setzen)

anzetteln (in Gang setzen)

anzetteln (vom Zaun brechen)

be·ˈkrit·teln VERB trans

(zitten) vitten [o. kankeren] op

(kleingeestig) bekritiseren

ˈspöt·teln [ˈʃpœtl̩n] VERB intr

de draak steken

(een beetje) spotten

über jdn/etw spötteln

met iem/iets (een beetje) spotten [o. de draak steken]

ˈum·sat·teln² VERB trans

ˈschüt·teln¹ [ˈʃʏtl̩n] VERB trans

schütteln (rütteln)

schütteln (erschüttern, schockieren)

die Kälte schüttelte ihn

hij stond te bibberen van de kou

es schüttelte mich (am ganzen Körper)

ik (t)rilde (over al mijn leden)

von Angst/Entsetzen/Grauen geschüttelt übtr

rillend van angst/ontzetting/afschuw

den Staub von den Füßen schütteln geh

het stof van zijn voeten schudden

den Staub von den Füßen schütteln geh

ertussenuit trekken

ˈauf·rüt·teln VERB trans

aufrütteln

wakker schudden

aufrütteln

aufrütteln

das Gewissen/die öffentliche Meinung aufrütteln übtr

het geweten/de publieke opinie wakker schudden

ˈzot·te·lig [ˈ͜tsɔtəlɪç] ADJ ugs

ruig

dik

ˈdurch·rüt·teln VERB trans (gründlich rütteln)

durchrütteln

door elkaar schudden

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski