Übersetzungen für „wirtschaftskraft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈWirt·schafts·kri·se SUBST f

Wirtschaftskrise

economische crisis

ˈWirt·schafts·prü·fer(in) SUBST m(f)

Wirtschaftsprüfer(in)

accountant(vrouwelijke accountant) m (f)

ˈWirt·schafts·la·ge SUBST f

Wirtschaftslage

economische situatie [o. toestand]

ˈWirt·schafts·macht SUBST f

1. Wirtschaftsmacht:

Wirtschaftsmacht

economische mogendheid

2. Wirtschaftsmacht kein Pl:

Wirtschaftsmacht

economische macht

ˈWirt·schafts·be·ra·ter(in) SUBST m(f)

Wirtschaftsberater(in)

economisch adviseur(economisch adviseuse) m (f)

ˈWirt·schafts·geld SUBST nt

Wirtschaftsgeld

huishoudgeld

ˈWirt·schafts·zweig SUBST m

Wirtschaftszweig

bedrijfstak

ˈWirt·schafts·po·li·tik SUBST f

Wirtschaftspolitik

economische politiek

Wirtschaftspolitik

economisch beleid nt

ˈWirt·schafts·ord·nung SUBST f

Wirtschaftsordnung

economisch bestel nt

ˈwirt·schafts·po·li·tisch ADJ

wirtschaftspolitisch

het economisch beleid betreffend

ˈWirt·schafts·wun·der SUBST nt

Wirtschaftswunder

verbazingwekkende economische opleving

ˈWirt·schafts·ab·kom·men SUBST nt

Wirtschaftsabkommen

handelsverdrag nt

ˈWirt·schafts·wis·sen·schaft SUBST f meist Pl

Wirtschaftswissenschaft

economie

Wirtschaftswissenschaft

economische wetenschap(pen)

ˈWirt·schaft <Wirtschaft, Wirtschaften> [ˈvɪrtʃaft] SUBST f

1. Wirtschaft WIRTSCH (Industrie und Handel):

Wirtschaft

economie

Wirtschaft

bedrijfsleven nt

die Wirtschaft ankurbeln

de economie aanzwengelen [o. op gang brengen]

die freie Wirtschaft

de vrije (markt)economie

2. Wirtschaft (Gastwirtschaft):

Wirtschaft

café nt

Wirtschaft

herberg

3. Wirtschaft (landwirtschaftlicher Betrieb):

Wirtschaft

landbouwbedrijf nt

Wirtschaft

boerenbedrijf nt

4. Wirtschaft (Haushalt):

Wirtschaft

huishouding

jdm die Wirtschaft besorgen [o. führen ]

het huishouden doen voor iem

eine eigene Wirtschaft gründen

zelfstandig gaan wonen

5. Wirtschaft ugs (Trubel, Getue):

Wirtschaft

gedoe nt

Wirtschaft

janboel

reine Wirtschaft machen ugs

orde op zaken stellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sollten lediglich die Einwohnerzahl und die Wirtschaftskraft maßgeblich sein.

de.wikipedia.org

Die fränkischen Komture dominierten auf Grund ihrer Wirtschaftskraft den Ordenszweig im Reich und die Wahl der Deutschmeister.

de.wikipedia.org

Je nach Wirtschaftskraft des Vereins kann eine mehr oder minder starke Mannschaft zusammengestellt werden, indem Spieler anderer Vereine verpflichtet werden.

de.wikipedia.org

Besondere Bedeutung für die Wirtschaftskraft der karitativ tätigen Verbände hat die – wie auch bei anderen gemeinnützigen Organisationen – Befreiung von der Gewerbesteuer.

de.wikipedia.org

Die hohe Wirtschaftskraft der Stadt spiegelt sich in der großen Vielfalt der einzelnen Wirtschaftszweige (Land- und Viehwirtschaft, Metallindustrie, Lebensmittelindustrie und Handel) wider.

de.wikipedia.org

Aus dem französischsprachigen Westen stammte der einflussreichere alte Adel, in den italienischsprachigen Ebenen im Osten konzentrierte sich die Wirtschaftskraft des Herzogtums.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftskraft lebt vor allem von kleineren und mittleren Betrieben.

de.wikipedia.org

Wachsende Wirtschaftskraft und relativer Wohlstand erlaubten es der Bürgerschaft, ihr zentrales Bauwerk, die Nikolaikirche, schon um 1264 wesentlich umzubauen.

de.wikipedia.org

Die klimatischen Verhältnisse erlaubten den Betrieb von Kureinrichtungen, die maßgeblich die Wirtschaftskraft der Insel stärkten.

de.wikipedia.org

Doch im Laufe der folgenden Jahrzehnte gewann die Stadt ihre Wirtschaftskraft zurück.

de.wikipedia.org