Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: Überwachung , Überziehung , Überholen , überholen , Erhöhung , Überraschung , Überreichung , Mieterhöhung , Zinserhöhung , Lohnerhöhung , Steuererhöhung , Preiserhöhung , Abgabenerhöhung , überhören , überholt , Gebührenerhöhung , Risikoerhöhung , Hebesatzerhöhung , Gewinnerhöhung , Gefahrerhöhung und überhöht

Überzi̱e̱hung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUBST f FIN

Überwạchung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUBST f

Erhö̱hung <‑, ‑en> SUBST f

1. Erhöhung (Steigern: von Gehältern, Gebühren, Preisen):

Erhöhung
podwyżka f

3. Erhöhung (das Vergrößern: der Sicherheit):

Erhöhung
zwiększenie nt

4. Erhöhung MUS:

Erhöhung
podwyższenie nt

I . überho̱len*1 [yːbɐ​ˈhoːlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. überholen (vorbeifahren):

überholen Vorfahrer
wyprzedzać [perf wyprzedzić]

2. überholen (übertreffen):

überholen Konkurrenz
prześcigać [perf prześcignąć]

3. überholen (instand setzen):

überholen Fahrzeug
dokonać przeglądu [i naprawy]

II . überho̱len*1 [yːbɐ​ˈhoːlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Überho̱len <‑s, kein Pl > SUBST nt

Lo̱hnerhöhung <‑, ‑en> SUBST f

Zịnserhöhung <‑, ‑en> SUBST f

Mi̱e̱terhöhung <‑, ‑en> SUBST f

Überreichung <‑, ‑en> SUBST f

Überrạschung <‑, ‑en> [yːbɐ​ˈraʃʊŋ] SUBST f

1. Überraschung (nicht Erwartetes):

Überraschung
niespodzianka f
was für eine Überraschung!
co za niespodzianka!

Ste̱u̱ererhöhung <‑, ‑en> SUBST f

Pre̱i̱serhöhung <‑, ‑en> SUBST f

überhö̱ht [yːbɐ​ˈhøːt] ADJ

Gefa̱hrerhöhung <‑, ‑en> SUBST f

Gewịnnerhöhung <‑, ‑en> SUBST f FIN

He̱besatzerhöhung <‑, ‑en> SUBST f

Ri̱sikoerhöhung <‑, ‑en> SUBST f

Gebü̱hrenerhöhung <‑, ‑en> SUBST f

überho̱lt [--​ˈ-] ADJ

Abgabenerhöhung SUBST

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Darunter fallen die maßgeblichen Größen wie Spurweite, Überhöhung, Verwindung oder die Feststellung der horizontalen und vertikalen Gleislage durch die Pfeilhöhen.
de.wikipedia.org
Diese poetische und symbolische Überhöhung der Landschaft korrespondiert mit Stilmitteln, die neuere Beobachter oft an den Expressionismus erinnert haben.
de.wikipedia.org
Ein Graben vor dem Wall ist nicht sichtbar, war aber durch die Überhöhung des Burggeländes nicht unbedingt nötig.
de.wikipedia.org
Es entsteht der Eindruck einer Überhöhung der Wirklichkeit, einer feierlichen Inszenierung.
de.wikipedia.org
Das Spiel stellt keine historischen Abläufe dar, sondern ist eine mythische Überhöhung der damaligen Ereignisse.
de.wikipedia.org
Er kritisierte die Überhöhung der Frage durch die Redner der anderen Parteien und forderte, mehr auf die praktischen Auswirkungen zu sehen.
de.wikipedia.org
Im Gepäckabteil, unter dem das Getriebe lag, war keine Überhöhung erforderlich.
de.wikipedia.org
Überhöhung ist die Vergrößerung des Höhenmaßstabes gegenüber dem Längenmaßstab.
de.wikipedia.org
Das aktuelle Zeitgeschehen wird kontrovers thematisiert und mittels theatraler Überhöhung karikiert.
de.wikipedia.org
Gerade diese Berichte aber waren nicht nur als Tatsachenbeschreibungen angelegt, sondern sollten der Überhöhung der eigenen Verdienste dienen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"überhöhung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"überhöhung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste