Übersetzungen für „brunsten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

brunchen [ˈbrantʃən] VERB intr

brunchen

jeść brunch

brunchen

przekąszać [perf przekąsić]

brụ̈sten [ˈbrʏstən] VERB refl abw

sich [mit etw] brüsten

przechwalać [lub chełpić] się [czymś]

verdụnsten* VERB intr +sein

verdunsten

parować [perf wy‑]

zugụnsten [tsu​ˈgʊnstən] PRÄP +Gen o Dat

zugunsten der Erdbeben-/Flutopfer

na rzecz ofiar trzęsienia ziemi/powodzi

mir zugunsten

na moją korzyść

zugunsten seiner Ehefrau auf etw verzichten

zrezygnować z czegoś na korzyść swojej żony

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

brụ̈nstig [ˈbrʏnstɪç] ADJ

1. brünstig (paarungsbereit):

brünstig Tier

będący w okresie rui

2. brünstig (lüstern):

brünstig Person

podniecony

ein brünstiger Schrei

okrzyk m rozkoszy

3. brünstig geh (inbrünstig):

brünstig Gebet

żarliwy geh

brụnftig ADJ ZOOL

brunftig

godowy

Brụnst <‑, Brünste> [brʊnst, pl: ˈbrʏnstə] SUBST f

Brunst → Brunft

Siehe auch: Brunft

Brụnft <‑, Brünfte> [brʊnft, pl: ˈbrʏnftə] SUBST f

Brunft

okres m godowy

in der Brunft sein

być w okresie godowym

Brụnstzeit <‑, ‑en> SUBST f

Brunstzeit → Brunftzeit

Siehe auch: Brunftzeit

Brụnftzeit <‑, ‑en> SUBST f

Brunftzeit

okres m godowy [lub rui]

Bru̱tkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m MED

Brutkasten

inkubator m

ạn|dünsten VERB trans GASTRO

andünsten

poddusić

ansọnsten [an​ˈzɔnstən] ADV ugs

1. ansonsten (im Übrigen):

ansonsten

poza tym

2. ansonsten (sonst):

ansonsten

inaczej

3. ansonsten (andernfalls):

ansonsten

w przeciwnym razie

Brụstkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m ugs

Brustkasten

klata f ugs

zuụngunsten [tsu​ˈʔʊngʊnstən] PRÄP +Gen

zuungunsten

na niekorzyść

zuungunsten

ze szkodą [dla kogoś/czegoś Gen ]

die Wirtschaft hat sich zuungunsten unserer Firma entwickelt

gospodarka f rozwinęła się niekorzystnie dla naszej firmy

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Brụnstschrei <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Brunstschrei → Brunftschrei

Siehe auch: Brunftschrei

Brụnftschrei <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Brunftschrei

ryk m jelenia w okresie godowym

Brụnftzeit <‑, ‑en> SUBST f

Brunftzeit

okres m godowy [lub rui]

Ịnbrunst <‑, kein Pl > [ˈɪnbrʊnst] SUBST f geh

Inbrunst

żarliwość f geh

I . ịnbrünstig [ˈɪnbrʏnstɪç] ADJ geh

inbrünstig Gebet

żarliwy geh

inbrünstig Bitte, Liebe

gorący

II . ịnbrünstig [ˈɪnbrʏnstɪç] ADV geh

inbrünstig beten

żarliwie geh

inbrünstig bitten

gorąco