Deutsch » Polnisch

e̱i̱n|kommen VERB intr irr +sein form

Verbtabelle anzeigen

E̱i̱nkommen <‑s, ‑> SUBST nt

Pro-Kọpf-Einkommen <‑s, kein Pl > SUBST nt

Beispielsätze für einkommen

unversteuertes Einkommen
dochód m nieopodatkowany
permanentes Einkommen
stały dochód m
persönliches Einkommen
dochód m osobisty
Einkommen unter zweitausend Zloty
dochód m poniżej dwóch tysięcy złotych
um etw einkommen
ubiegać się [lub prosić] o coś
ein schmales Einkommen
szczupłe [lub skąpe fig ] dochody mpl
festes/steuerpflichtiges Einkommen
dochód stały/podlegający opodatkowaniu
verfügbares/beitragspflichtiges Einkommen
dochód do dyspozycji [lub po odciągnięciu podatków] /podlegający składkom
Nachweis über Einkommen
zaświadczenie nt o dochodach
eine Gruppe nach Einkommen aufschlüsseln
dzielić grupę według dochodów
die Einkommen sind real gesunken
dochody mpl realnie obniżyły się
Einkommen vor Abzug der Steuern
dochód przed odliczeniem podatków
Einkommen aus Arbeit/Handelstätigkeit/Kapital
dochód z pracy/działalności handlowej/kapitału
die Steuern bemessen sich nach dem Einkommen
podatki mpl oblicza się od dochodów
seinem Einkommen durch einen Nebenjob aufhelfen
zwiększyć swoje zarobki poprzez dodatkową pracę
die Steuern steigen proportional zum Einkommen
podatki mpl wzrastają proporcjonalnie do dochodów
niedrige Einkommen werden zu einer Abflachung des wirtschaftlichen Wachstums führen
niskie zarobki mpl spowodują obniżenie wzrostu gospodarczego
das geringe Einkommen reicht gerade für unsere Existenzsicherung aus
ten nikły dochód m nie zapewni nam bytu
bei unserem Einkommen können wir das Auto nicht mehr halten
przy naszych dochodach nie jesteśmy już w stanie utrzymać samochodu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So korreliere die Lebenserwartung nicht eindeutig mit dem Einkommen.
de.wikipedia.org
In der Regel beantragen aber die Großeltern Sozialhilfe, wenn sie mit ihrem Einkommen und Vermögen z. B. nicht die hohen Kosten des Pflegeheims bestreiten können.
de.wikipedia.org
Im Durchschnitt erhielten Landwirte 22 % ihres Einkommens über die Subventionspolitik.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Handwerker hatten bei den Aufbauarbeiten in der Umgebung ein erträgliches Einkommen.
de.wikipedia.org
Männer haben ein mittleres Einkommen von 31.106 $, Frauen 20.074 $.
de.wikipedia.org
In einer amerikanischen Studie hatten 71 % von Frauen mit geringem Einkommen Schwierigkeiten, Zugang zu Leistungen der Schwangerschaftsvorsorge zu erhalten.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig trugen die Einkommen der Träger dazu bei, dass Reichtum in den Heimatgesellschaften angehäuft werden konnte.
de.wikipedia.org
Zumindest letzterer ermöglichte es auch Familien des niederen Adels, wie den Aichstettern, ihr Einkommen aufzubessern, ihren adligen Status darzustellen und ihn zu stabilisieren.
de.wikipedia.org
Gefühle von Müttern hängen vom historischen und gesellschaftlichen Kontext ab, von Bildung und Einkommen.
de.wikipedia.org
Die infolge des gestiegenen Einkommens abgeleiteten Nachfrageerhöhungen werden im Zeitverlauf schwächer und steigern das aktuelle Einkommen um einen immer niedrigeren Betrag.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einkommen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einkommen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste