Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „englisierend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

animi̱e̱rend: Adjektiv und Adverb
engagi̱e̱ren: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
kanalisi̱e̱ren: Transitives Verb
legalisi̱e̱ren: Transitives Verb
ẹnglischsprechend: Adjektiv und Adverb
gravi̱e̱rend: Adjektiv und Adverb
faszini̱e̱rend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
idealisi̱e̱ren: Transitives Verb
lokalisi̱e̱ren: Transitives Verb
mobilisi̱e̱ren: Transitives Verb
moralisi̱e̱ren: Intransitives Verb
ẹnglisch: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Ẹnglische: Nomen
imponierend: Adjektiv und Adverb
alarmi̱e̱rend: Adjektiv und Adverb
deodorierend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
frappi̱e̱rend: Adjektiv und Adverb
provozi̱e̱rend: Adjektiv und Adverb
frustri̱e̱rend: Adjektiv und Adverb
adstringi̱e̱rend: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: legalisieren , kanalisieren , engagieren , animierend , englischsprechend , moralisieren , mobilisieren , lokalisieren , idealisieren , faszinierend , gravierend , fluoreszierend , adstringierend , frustrierend , provozierend , frappierend , deodorierend , alarmierend , imponierend , Englische und englisch

animi̱e̱rend ADJ (anregend)

I . engagi̱e̱ren* [ãgaˈʒiːrən] VERB trans (anstellen, verpflichten)

engagieren Künstler

angażować [perf za‑]

II . engagi̱e̱ren* [ãgaˈʒiːrən] VERB refl (sich einsetzen)

sich [für jdn/etw] engagieren

angażować [perf za‑] się [dla kogoś/w coś]

er hat sich dafür engagiert, dass ...

zaangażował się w to, żeby...

kanalisi̱e̱ren* [kanaliˈziːrən] VERB trans

1. kanalisieren (schiffbar machen):

kanalisieren Fluss

2. kanalisieren (mit Kanalisation versehen):

kanalisieren Straße

kanalizować [perf s‑]

3. kanalisieren (gezielt lenken):

kanalisieren Gefühle, Aufstand

kanalizować [perf s‑ ]fig

legalisi̱e̱ren* [legaliˈziːrən] VERB trans

legalisieren

legalizować [perf za‑]

ẹnglischsprechendALT ADJ

englischsprechend → englisch , → Englisch

Siehe auch: Englisch , englisch

Ẹnglisch <‑[s], kein Pl > [ˈɛŋlɪʃ] SUBST nt ohne Art

1. Englisch:

[język m ] angielski

auf Englisch

sprechen Sie Englisch?

mówi pan/pani po angielsku?

Englisch sprechend

mówiący po angielsku

Englisch sprechend

angielskojęzyczny

wir suchen eine Englisch sprechende Sekretärin

szukamy sekretarki ze znajomością języka angielskiego

2. Englisch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Englisch sein

[nie] być dobrym z języka angielskiego

I . ẹnglisch [ˈɛŋlɪʃ] ADJ

englisch Literatur, Sprache:

II . ẹnglisch [ˈɛŋlɪʃ] ADV

1. englisch:

englisch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po angielsku

englisch sprechend

mówiący po angielsku

englisch sprechend

angielskojęzyczny

2. englisch (auf britische Art):

das Fleisch englisch braten

smażyć [perf u‑] mięso na sposób angielski

gravi̱e̱rend ADJ geh

gravierend Unterschied

gravierend Fehler, Irrtum

I . faszini̱e̱rend ADJ

faszinierend Thema, Landschaft:

faszinierend

II . faszini̱e̱rend ADV

etw faszinierend machen

czynić [perf u‑] coś fascynującym

idealisi̱e̱ren* [idealiˈziːrən] VERB trans

idealisieren

idealizować [perf wy‑]

lokalisi̱e̱ren* [lokaliˈziːrən] VERB trans

1. lokalisieren (örtlich zuordnen):

lokalisieren

lokalizować [perf z‑]

lokalisieren

umiejscawiać [perf umiejscowić]

das lässt sich nicht leicht lokalisieren

tego się nie da łatwo zlokalizować

2. lokalisieren (eingrenzen):

lokalisieren Brand, Epidemie

lokalizować [perf z‑]

lokalisieren Konflikt

nie dopuścić do rozprzestrzeniania się

eine Infektion auf den Herd lokalisieren

nie dopuścić do rozprzestrzenienia się infekcji poza ogniskiem

mobilisi̱e̱ren* [mobiliˈziːrən] VERB trans

mobilisieren

mobilizować [perf z‑]

moralisi̱e̱ren* [moraliˈziːrən] VERB intr a. abw

moralisieren

I . ẹnglisch [ˈɛŋlɪʃ] ADJ

englisch Literatur, Sprache:

II . ẹnglisch [ˈɛŋlɪʃ] ADV

1. englisch:

englisch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po angielsku

englisch sprechend

mówiący po angielsku

englisch sprechend

angielskojęzyczny

2. englisch (auf britische Art):

das Fleisch englisch braten

smażyć [perf u‑] mięso na sposób angielski

Siehe auch: deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADJ

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

Wissensecke: Sprachen in der Schweiz

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADV

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

Ẹnglische <‑n, kein Pl > [ˈɛŋlɪʃə] SUBST nt nur mit Art

[język m ] angielski

der Text wurde ins Englische übersetzt

tekst m został przetłumaczony na język angielski

Siehe auch: Deutsche(r) , Deutsche

De̱u̱tsche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Niemiec(-mka) m (f)

Deutsche/Deutscher sein

być Niemką/Niemcem

Deutsche <‑n, kein Pl > SUBST nt nur mit Art

[język m ] niemiecki

etw ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] coś na niemiecki/z niemieckiego

die Präpositionen im Deutschen

przyimki mpl w języku niemieckim

imponierend ADJ

imponierend

alarmi̱e̱rend ADJ

alarmierend

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści fpl

I . deodorierend ADJ

deodorierend

deodorierende Sprays

spraye mpl dezodorujące

II . deodorierend ADV

deodorierend wirken

mieć działanie dezodorujące

frappi̱e̱rend ADJ geh (verblüffend)

frappierend

frappierend

frappierend

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappierend

podobieństwo nt tego rodzeństwa jest prawdziwie zdumiewające

provozi̱e̱rend ADJ ADV

provozierend → provokant

Siehe auch: provokant

I . provokạnt [provoˈkant] ADJ geh

provokant Verhalten:

II . provokạnt [provoˈkant] ADV geh

provokant formulieren:

sich provokant verhalten

zachowywać się prowokacyjnie [lub prowokująco]

frustri̱e̱rend ADJ a. PSYCHO

frustrierend

adstringi̱e̱rend ADJ MED

adstringierend

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski