Übersetzungen für „feldzeichen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hạndzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Handzeichen (Geste):

Handzeichen

skinienie nt ręką

sie konnten sich nur durch Handzeichen veständigen

mogli się porozumiewać tylko za pomocą rąk

2. Handzeichen (Handaufheben):

Handzeichen

podniesienie nt ręki

Abstimmung durch Handzeichen

głosowanie nt przez podniesienie ręki

3. Handzeichen (Unterschrift von Analphabeten):

Handzeichen

podpis m krzyżykami

beglaubigtes Handzeichen

poświadczony znak m odręczny

Se̱e̱zeichen <‑s, ‑> SUBST nt NAUT

Seezeichen

znak m nawigacyjny

Brạndzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Brandzeichen

wypalony znak m u zwierząt

Ạbzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Abzeichen (Anstecknadel):

Abzeichen

znak m

2. Abzeichen a. MILIT:

Abzeichen

odznaka f

Ạnzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Anzeichen (Indiz: von Reue):

Anzeichen

oznaka f

alle Anzeichen deuten darauf hin, dass ...

wszystkie znaki wskazują na to, że...

2. Anzeichen MED (einer Krankheit):

Anzeichen

symptom m

Hu̱psignal <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Hupsignal AUTO ‑[e]s, ‑töne, AUTO ‑s, ‑, AUTO

sygnał m klaksonu

Ru̱fzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Rufzeichen TEL:

Rufzeichen

sygnał m „wolne”

2. Rufzeichen RADIO:

Rufzeichen

znak m wywoławczy

3. Rufzeichen A → Ausrufezeichen

Siehe auch: Ausrufezeichen

A̱u̱srufezeichen <‑s, ‑> SUBST nt

Ausrufezeichen

wykrzyknik m

Wissensecke: Kommaregeln im Deutschen

Vo̱rzeichen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Vorzeichen (Omen):

ein gutes/böses Vorzeichen

dobry/zły omen m [lub znak m ]

2. Vorzeichen (Anzeichen):

Vorzeichen

oznaka f

3. Vorzeichen MUS:

Vorzeichen

znak m chromatyczny

4. Vorzeichen MATH:

Vorzeichen

znak m

Fẹldküche <‑, ‑n> SUBST f MILIT

Feldküche

kuchnia f polowa

Fẹldstecher <‑s, ‑> [ˈfɛltʃtɛçɐ] SUBST m

Feldstecher

lornetka f polowa

Fẹldgeistliche(r) <‑n, ‑n> SUBST m MILIT

Feldgeistliche

kapelan m wojskowy

Eichzeichen SUBST

Benutzereintrag

Eichzeichen nt Messkunde

znak legalizacyjny m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Stammes- oder Feldzeichen sind Fahnen im Morgenland seit dem frühen Altertum bekannt.

de.wikipedia.org

Sie wird von zwei Standartenträgern angeführt, die eine Art von Feldzeichen tragen.

de.wikipedia.org

Die Soldaten eines Manipels konnten sich im Gefecht um ihr Feldzeichen versammeln und verloren so nicht den Anschluss an ihre Kameraden.

de.wikipedia.org

Zu jedem Feldzeichen gehörte ein um die Spitze geschlungenes Band von 10 cm Breite in Waffenfarbe.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne wurden auch die zeitweise verwendeten Kennzeichnungen der Kämpfer mit aufgenähten Zeichen oder Armbinden als Feldzeichen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Alle Offiziere trugen als Feldzeichen silberne Schärpen, in die schleswig-holsteinische Farben eingewirkt waren.

de.wikipedia.org

Der Sonnenschirm wurde auch als Feldzeichen in die Schlacht geführt, sofern an dieser der Kalif oder dessen Thronfolger aktiv daran teilnahmen.

de.wikipedia.org

Feldzeichen dienten auch der Orientierung und der Befehlsgebung im Kampf sowie insbesondere – bis heute – zur Hebung von Korpsgeist und Kampfmoral.

de.wikipedia.org

Ab dem 4. Jahrhundert verdrängt sie fast vollständig die alten Feldzeichen.

de.wikipedia.org

Die Senatstruppen erbeuteten zwei Legionsadler und sechzig weitere Feldzeichen.

de.wikipedia.org