Übersetzungen für „volitiv“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] ADJ

1. positiv (zustimmend, bejahend):

eine positive Antwort

pozytywna [lub przychylna] odpowiedź f

eine positive Einstellung

pozytywne nastawienie nt

2. positiv (günstig):

eine positive Entwicklung

korzystny rozwój m

3. positiv:

positiv a. PHYS, MATH

dodatni

4. positiv MED:

ein positiver Befund

wynik m pozytywny

positiv sein ugs (HIV-positiv sein)

być zarażonym [wirusem] HIV

5. positiv FOTO:

positiv

pozytywowy

II . po̱sitiv [ˈpoːzitiːf] ADV

positiv denken:

positiv

pozytywnie

positiv zu etw stehen

być pozytywnie nastawionym do czegoś

sich auf etw positiv auswirken

wpływać [perf wpłynąć] pozytywnie na coś

du hast dich positiv verändert

zmieniłeś się na korzyść [lub plus]

Po̱sitiv¹ <‑s, ‑e> [ˈpoːzitiːf] SUBST nt FOTO

Positiv

pozytyw m

Vo̱kativ <‑s, ‑e> [ˈvoːkatiːf] SUBST m LING

Vokativ

wołacz m

Additi̱v <‑s, ‑e> [adi​ˈtiːf] SUBST nt CHEM

Additiv

dodatek m uszlachetniający

bleihaltige Additive

dodatki zawierające ołów

Ge̱nitiv <‑s, ‑e> [ˈgeːnitiːf] SUBST m LING

Genitiv

dopełniacz m

Wissensecke: Deklination im Deutschen

Moti̱v <‑s, ‑e> [mo​ˈtiːf] SUBST nt

Motiv LIT, MUS

motyw m

Ablati̱v <‑s, ‑e> [ˈaplatiːf, ˈablatiːf] SUBST m LING

Ablativ

ablatiwus m (przypadek deklinacji łacińskiej odpowiadający w przybliżeniu polskiemu narzędnikowi, częściowo miejscownikowi o. dopełniaczowi z przyimkiem „od”)

I . relati̱v [rela​ˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADJ

relativ Begriff, Größen, Feuchtigkeit:

relativ

względny

relative Mehrheit

relatywna większość f

alles ist relativ

wszystko jest względne

II . relati̱v [rela​ˈtiːf, ˈreːlatiːf, ˈrɛlatiːf] ADV

relativ angenehm, billig:

relativ

względnie

das trifft nur relativ zu

to tylko częściowo się zgadza

relativ oft

stosunkowo często

ein relativ kalter Sommer

stosunkowo zimne lato nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielfach wird als „voluntativ“ oder „volitiv“ alles bezeichnet, was einen Wunsch oder eine Absicht ausdrücken kann.

de.wikipedia.org