Übersetzungen für „überbraten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

überbieten* VERB trans irr

1. überbieten (übertreffen):

überbieten

exceder

2. überbieten (bei Auktion):

überbieten

cobrir o lanço de

gebraten [gəˈbra:tən]

gebraten pp von braten:

Siehe auch: braten

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] VERB trans

braten

assar

braten (in der Pfanne)

fritar

kurz gebraten

mal passado

I . verraten* VERB trans

verraten (Geheimnis)

revelar

verraten (Geheimnis)

contar

verraten (Person)

trair

verraten (Person)

atraiçoar

II . verraten* VERB refl

verraten sich verraten irr (durch Geste, Sprache):

sich verraten

trair-se

Lungenbraten <-s, -> SUBST m A

Lungenbraten

lombo m de vaca

überbringen* VERB trans

überbringen irr geh:

überbringen

trazer

überbringen

levar

überbrücken* VERB trans

1. überbrücken (Frist, Zeitraum):

überbrücken

colmatar

2. überbrücken (Gegensätze):

überbrücken

equilibrar

an|braten VERB trans

anbraten irr:

anbraten

alourar

Rostbraten <-s, -> SUBST m A

Rostbraten

carne f grelhada

überbacken* VERB trans

überbacken

gratinar

überbinden* VERB trans

überbinden irr CH:

überbinden

imputar

überbinden

transferir

überlisten* VERB trans

überlisten

ser mais esperto do que

überlisten

enganar

überlasten* VERB trans

überlasten

sobrecarregar

I . heiraten [ˈhaɪra:tən] VERB trans

heiraten

casar(-se) com

sie wird Dietrich heiraten

ela vai casar com o Dietrich

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

II . heiraten [ˈhaɪra:tən] VERB intr

heiraten

casar(-se)

kirchlich/standesamtlich heiraten

casar(-se) pela Igreja/pelo registo [oder Bras registro]

sie wollen Ende Juli heiraten

eles querem casar no fim de Julho

Schmorbraten <-s, -> SUBST m

Schmorbraten

carne f estufada

Schmorbraten

carne f guisada

I . überarbeiten* VERB trans

überarbeiten

retocar

überarbeiten

aperfeiçoar

II . überarbeiten* VERB refl

überarbeiten sich überarbeiten:

sich überarbeiten

trabalhar excessivamente

Hackbraten SUBST

Benutzereintrag

Hackbraten m GASTRO

assado de carne moída m Bras

überleiten VERB

Benutzereintrag

zu etw. überleiten (zu etwas Neuem hinführen) trans

conduzir a a.c. trans

zu etw. überleiten trans

levar a a.c. trans

überfluten VERB

Benutzereintrag

überfluten trans

inundar trans

überfluten trans fig

espalhar-se por... refl fig