Übersetzungen für „abknabbern“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . knabbern [ˈknabɐn] VERB trans

knabbern

debicar

II . knabbern [ˈknabɐn] VERB intr

an etw knabbern

mordiscar a.c.

ab|knallen VERB trans sl

abknallen

matar

ab|klappern VERB trans ugs

abklappern

correr um por um

ab|knöpfen VERB trans ugs (Geld)

jdm etw abknöpfen

levar a. c. a alguém

sie haben uns für das Essen 100 Euros abgeknöpft

levaram-nos 100 euros pelo almoço/jantar

bezaubern* VERB trans

bezaubern durch

encantar com

bezaubern durch

enfeitiçar

sabbern VERB intr

sabbern

babar-se

ab|kapseln VERB refl

abkapseln sich abkapseln:

sich abkapseln

fechar-se

sich abkapseln von

isolar-se de

ab|kaufen VERB trans

1. abkaufen (Ware):

jdm etw abkaufen

comprar a. c. a alguém

2. abkaufen ugs (glauben):

abkaufen

engolir a. c.

abkaufen

acreditar a. c.

I . ab|kratzen VERB trans +sein

abkratzen

raspar

II . ab|kratzen VERB intr sl

abkratzen

bater a bota

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erhielt um seinen Stamm einen Schutzzaun, damit weidende Schafe und Ziegen seine Rinde nicht abknabbern.

de.wikipedia.org