Deutsch » Portugiesisch

angespannt [ˈangəʃpant] ADJ (Lage)

angepasst [ˈangəpast] ADJ, angepaßt ADJ

I . angebracht [ˈangəbraxt]

angebracht pp von anbringen:

II . angebracht [ˈangəbraxt] ADJ

Siehe auch: anbringen

an|bringen VERB trans irr

1. anbringen (vorbringen, äußern):

3. anbringen ugs (herbringen):

angeknackst ADJ ugs (Gesundheit)

angenehm [ˈangəne:m] ADJ

I . angenommen

angenommen pp von annehmen:

Siehe auch: annehmen

an|nehmen VERB trans unreg

2. annehmen (Kind):

4. annehmen (Gestalt, Vernunft):

5. annehmen (Gewohnheit):

angezeigt COMPUT
visualizado, -a (m,f) Port

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Konzentrisches Wachstum: Die neuen Geschäftsfelder sind dem angestammten Geschäftsfeld sowohl in den externen Beziehungen als auch in den internen Leistungsprozessen der Wertschöpfungssysteme sehr ähnlich.
de.wikipedia.org
Bis 1983 erfolgte die Rücksiedlung in die angestammten Gebiete.
de.wikipedia.org
Es gehört seit jeher zum angestammten Arteninventar von Feuchtwiesen.
de.wikipedia.org
Neben der angestammten Anwendung bei der inneren Dekoration von Kirchen eroberten sich die Glasmosaiken schnell auch neue Einsatzgebiete.
de.wikipedia.org
Die Beteiligung des Betriebsrats in wirtschaftlichen Angelegenheiten weist über das angestammte Arbeitsgebiet der Betriebsräte hinaus (Regelungsmacht in innerbetrieblichen Angelegenheiten).
de.wikipedia.org
Das ehemals Hohkeppeler Hufe behielt dagegen seinen angestammten Namen.
de.wikipedia.org
Sie ist eine der letzten Mundartdichter, die Gedichte und Prosatexte in der Sprache ihrer angestammten Heimat verfasst haben.
de.wikipedia.org
Ihr Gebrauch war hauptsächlich auf offizielle Dokumente beschränkt, die meisten Menschen verwendeten weiterhin ihre angestammte Schrift.
de.wikipedia.org
Ebenso angestammt war auch der im originalen Stil der 1970er Jahre belassene Heppel & Ettlich in Schwabing, der noch den Geist der Achtundsechziger atmete.
de.wikipedia.org
Doch das verehrte Marienbild sei immer wieder an den angestammten Ort in der Ortsmitte zurückgekehrt, an dem sich die heutige Kirche befindet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"angestammt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português