Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: anspannen , anspringen , anspitzen , anspielen , anspornen , einspannen , entrinnen , entsinnen , besinnen , ansparen , abgewinnen , ansprechen , Anspannung , gewinnen , gerinnen , beginnen und Anspitzer

I . an|springen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . an|springen unreg VERB intr +sein (Auto)

Verbtabelle anzeigen

an|spornen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

an|spielen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. anspielen (hinweisen):

anspielen auf
aludir a

2. anspielen SPORT:

anspielen
começar (o jogo)

an|spitzen VERB trans (Bleistift)

Verbtabelle anzeigen

ein|spannen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. einspannen (Blatt, Werkstück):

einspannen
pôr
einspannen
colocar

2. einspannen (Pferde):

einspannen
atrelar
einspannen
aparelhar

ansparen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

besinnen* VERB refl sich besinnen

Verbtabelle anzeigen

1. besinnen (sich erinnern):

sich besinnen auf
recordar-se de
sich besinnen auf
lembrar-se de

entsinnen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

entsinnen sich entsinnen geh:

sich entsinnen
recordar-se de

entrinnen* VERB intr

Verbtabelle anzeigen

entrinnen irr +sein:

entrinnen
escapar a

Anspannung <-en> SUBST f

I . an|sprechen VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. ansprechen (Person):

ansprechen
dirigir-se a
jdn auf etw ansprechen
falar de a. c. a alguém

2. ansprechen (Thema):

ansprechen
abordar

3. ansprechen (gefallen):

ansprechen
agradar a

II . an|sprechen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ansprechen unreg MED:

ansprechen auf
reagir a

ab|gewinnen* VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

2. abgewinnen (Gefallen finden):

etw Reiz abgewinnen
tomar gosto a a. c.

Anspitzer <-s, -> SUBST m

beginnen <beginnt, begann, begonnen> VERB intr

Verbtabelle anzeigen

gerinnen <gerinnt, gerann, geronnen> [gəˈrɪnən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. gewinnen (Krieg, Spiel, Medaille):

gewinnen
ganhar

II . gewinnen <gewinnt, gewann, gewonnen> VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Köcher sind mit Wasser gefüllt und an der Unterseite des Blattes, an dem die Raupen fressen angesponnen.
de.wikipedia.org
Der Kokon mit der darin befindlichen Puppe wurde unter Zuchtbedingungen an einen Zweig angesponnen.
de.wikipedia.org
Die erwachsenen Raupen verpuppen sich in einem weißen, eiförmigen Kokon, welcher normalerweise in der Blattmitte angesponnen ist.
de.wikipedia.org
Der Kokon wird meistens nahe am Erdboden im Schatten an der Nahrungspflanze oder in der Nähe von ihr an einem kurzen Stiel angesponnen.
de.wikipedia.org
Zur Verpuppung fertigen die Raupen einen Kokon aus bräunlicher Seide an, der über die ganze Länge an einen Zweig angesponnen wird.
de.wikipedia.org
Sie verpuppen sich in Kokons, die an Blätter angesponnen werden.
de.wikipedia.org
Die Puppe ist dunkelbraun, der Kokon ist weiß und eiförmig; er wird an einem Blatt der Nahrungspflanze angesponnen.
de.wikipedia.org
Man findet die männlichen Säcke zahlreich entweder an Grashalmen oder an Mauern angesponnen.
de.wikipedia.org
Der Kokon ist weißlich und wird an Zweigen und Ästen angesponnen.
de.wikipedia.org
Zum Anspinnen wird ein Vorlagefaden benötigt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"anspinnen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"anspinnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste