Übersetzungen für „близо“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

benötigen* VERB trans

benötigen

precisar de

benötigen

necessitar de

I . betätigen* VERB trans (Maschine, Hebel)

betätigen

acionar

II . betätigen* VERB refl

betätigen sich betätigen:

sich betätigen als

trabalhar como

sich politisch betätigen

trabalhar na política

begünstigen* VERB trans

1. begünstigen (Person):

begünstigen

favorecer

begünstigen

proteger

2. begünstigen (Sachverhalt):

begünstigen

promover

begünstigen

patrocinar

begünstigen JUR

encobrir

beglaubigen* VERB trans

1. beglaubigen:

beglaubigen (Urkunde, Kopie)

autenticar

beglaubigen (Urkunde, Kopie)

certificar

beglaubigen (Unterschrift)

reconhecer

2. beglaubigen (Diplomaten):

beglaubigen

acreditar

Wissensecke: Beamtendeutsch

beängstigen* VERB trans

beängstigen

inquietar

beängstigen

alarmar

begnadigen* VERB trans

begnadigen

indultar

begnadigen

amnistiar

begradigen* VERB trans

begradigen

retificar

belästigen* VERB trans

belästigen mit

importunar com

belästigen mit

incomodar com

belästigen mit

maçar com

belästigen (sexuell)

assediar

beseitigen* VERB trans

1. beseitigen:

beseitigen (Gegenstand)

pôr de lado

beseitigen (Gegenstand)

afastar

beseitigen (Schwierigkeit)

resolver

beseitigen (Schmutz)

tirar

beseitigen (Schmutz)

remover

beseitigen (Zweifel)

eliminar

beseitigen (Zweifel)

resolver

beseitigen (Schaden)

reparar

2. beseitigen ugs (umbringen):

beseitigen

eliminar

beseitigen

liquidar

befestigen* VERB trans

1. befestigen:

befestigen (Bild)

fixar

befestigen (Bild)

pôr

befestigen (mit Schnur, Seil)

amarrar

befestigen (mit Schnur, Seil)

prender

2. befestigen (Straße):

befestigen

reforçar

3. befestigen MILIT:

befestigen

fortificar

4. befestigen (Freundschaft):

befestigen

consolidar

befestigen

firmar

bestätigen* VERB trans

1. bestätigen:

bestätigen (Nachricht)

confirmar

bestätigen (Urteil, Gesetz)

ratificar

bestätigen (Urteil, Gesetz)

sancionar

den Empfang bestätigen

acusar a receção

2. bestätigen (im Amt):

bestätigen

reeleger

bestätigen in

voltar a nomear para

sie wurde als Parteivorsitzende bestätigt

ela foi reeleita presidente do partido

bewältigen* VERB trans

1. bewältigen:

bewältigen (Schwierigkeit, Problem)

vencer

bewältigen (überwinden)

superar

2. bewältigen:

bewältigen (Arbeit)

levar a cabo

bewältigen (Arbeit)

realizar

bewältigen (Portion)

dar conta de

ermutigen* VERB trans

ermutigen zu

instigar a

ermutigen zu

encorajar

I . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB trans

festigen (Freundschaft)

consolidar

festigen (Währung)

estabilizar

II . festigen [ˈfɛstɪgən] VERB refl

festigen sich festigen:

sich festigen

fortalecer

sich festigen

consolidar-se

fertigen [ˈfɛrtɪgən] VERB trans

fertigen

fabricar

fertigen

fazer

I . ängstigen VERB trans

ängstigen

assustar

ängstigen

sobressaltar

II . ängstigen VERB refl

ängstigen sich ängstigen:

sich ängstigen um vor

estar em cuidados com com

sich ängstigen um

temer por

begutachten* VERB trans

begutachten

emitir parecer sobre

begutachten

pronunciar-se sobre

begutachten (prüfen)

examinar

begutachten (prüfen)

apreciar

bekräftigen* VERB trans

bekräftigen

confirmar

bekräftigen

corroborar

berechtigen* VERB trans

berechtigen zu

dar o direito de

berechtigen zu

autorizar a

berichtigen* VERB trans

berichtigen

corrigir

berichtigen

retificar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Eremit begütigt (Wer legt auf ihn so strengen Bann!

de.wikipedia.org