Übersetzungen für „brandrede“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

branden VERB intr geh

branden an/gegen

rebentar contra

branden an/gegen

embater contra

Hassrede <-n> SUBST f

Hassrede

discurso m de ódio

eine Hassrede gegen Minderheiten

um discurso de ódio contra minorias

im Parlament Hassrede halten

fazer um discurso de ódio no parlamento

Gesetze gegen Hassrede im Internet erlassen

criar leis contra o discurso de ódio na internet

an|drehen VERB trans

andrehen (Wasser, Gas)

abrir

andrehen (Radio)

ligar

brannte [ˈbrantə]

brannte imp von brennen:

Siehe auch: brennen

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB trans

brennen (Ton)

cozer

brennen (Schnaps)

destilar

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERB intr

1. brennen (Feuer, Haus, Wunde):

brennen

arder

mir brennen die Augen

ardem-me os olhos

darauf brennen zu

estar morto por

darauf brennen zu

estar ansioso por

2. brennen:

brennen (Licht, Zigarette)

estar aceso

brennen (Kerzen)

arder

3. brennen (Sonne):

brennen

queimar

brennen

escaldar

Anrede <-n> SUBST f

Anrede

tratamento m

brandmarken [ˈbrantmarkən] VERB trans

brandmarken (Person)

estigmatizar

brandmarken (Zustände)

criticar

Brandsalbe <-n> SUBST f

Brandsalbe

pomada f para queimaduras

Grabrede SUBST

Benutzereintrag

Grabrede f

discurso fúnebre m

Grabrede f

elogio fúnebre m

Einrede SUBST

Benutzereintrag

Einrede f JUR

objeção f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Überall wittert er Unzucht und Unmoral, und er wird nicht müde, Brandreden gegen die allgemeine Verlotterung der Sitten zu halten.

de.wikipedia.org

Im negativen Sinne werden Brandreden auch als Hetzreden bezeichnet.

de.wikipedia.org