Übersetzungen für „epilieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Epilierer <-s, -> SUBST m

Epilierer

depiladora f Port

Epilierer

depilador m Bras

polieren* VERB trans

polieren

polir

emaillieren* VERB trans

emaillieren

esmaltar

I . etablieren* VERB trans

etablieren

estabelecer

etablieren

fundar

II . etablieren* VERB refl

etablieren sich etablieren:

sich etablieren

estabelecer-se

demolieren* VERB trans

demolieren

demolir

eskalieren* VERB intr +sein

eskalieren

escalar

grillieren* VERB intr CH

grillieren → grillen:

Siehe auch: grillen

grillen [ˈgrɪlən] VERB trans

etw grillen

grelhar a.c.

etw grillen (am Spieß)

assar a.c. no espeto

regulieren* VERB trans

1. regulieren (Lautstärke, Temperatur):

regulieren

regular

2. regulieren (durch Verordnung):

regulieren

regulamentar

isolieren* VERB trans a ELEK

isolieren gegen

isolar de

möblieren* VERB trans

möblieren

mobilar

möblieren

mobiliar Bras

möbliert wohnen

morar em casa mobilada

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERB trans

2. verlieren (nicht gewinnen):

verlieren

perder

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈli:rən] VERB intr

verlieren (Mannschaft)

perder

verlieren (Währung)

desvalorizar

sie haben 2 zu 5 verloren

eles perderam 5:2

der Euro hat an Wert verloren

o euro desvalorizou

destillieren* VERB trans

destillieren

destilar

kapitulieren* VERB intr

kapitulieren

capitular

kapitulieren

render-se

profilieren* VERB refl

profilieren sich profilieren:

sich profilieren

destacar-se

appellieren* VERB intr

appellieren an

apelar a

rebellieren* VERB intr

1. rebellieren (gegen Diktatur):

rebellieren gegen

rebelar-se contra

rebellieren gegen

revoltar-se contra

rebellieren gegen

insurgir-se contra

2. rebellieren (gegen Handlung, Entscheidung):

rebellieren gegen

revoltar-se contra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihnen wurden zunächst das Schamhaar mit einem Bambusspan rasiert oder mit aufgetragenem und getrockneten Honig epiliert.

de.wikipedia.org

Die epilierten Hautregionen sind in der Regel für mehrere Wochen haarfrei.

de.wikipedia.org

Die Schamhaare sollten hierfür gestutzt werden oder aber rasiert, sodass dann die nachwachsenden Haare epiliert werden können.

de.wikipedia.org

Felle, bei denen die Grannen nur teilweise ausgerupft und gewöhnlich nur die äußersten langen Spitzen abgeschoren wurden, nannte man epilierte Biber (1911).

de.wikipedia.org

Die Fadenepilation soll weniger schmerzhaft als das Epilieren mit Wachs sein.

de.wikipedia.org

Das Zupfen und Epilieren der Augenbrauen ist ebenfalls weitverbreitet.

de.wikipedia.org