Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Hilfsbereitschaft , Wirtschaft , Botschaft , Betriebswirtschaft , Forstwirtschaft , Volkswirtschaft , Sonderbotschafter , Dorfschaft , Erbschaft , Impfbereitschaft , Realwirtschaft , Verwandtschaft , Hauswirtschaft , Gastwirtschaft , Planwirtschaft , Landwirtschaft , Bekanntschaft , Gesandtschaft , Bereitschaft und Ortschaft

Hilfsbereitschaft SUBST f kein Pl

Botschaft <-en> [ˈbo:tʃaft] SUBST f

1. Botschaft (Nachricht):

Botschaft
mensagem f
Botschaft
notícia f

2. Botschaft POL:

Botschaft
embaixada f

Wirtschaft <-en> [ˈvɪrtʃaft] SUBST f

1. Wirtschaft (Volkswirtschaft):

Wirtschaft
economia f
freie Wirtschaft
economia f livre

2. Wirtschaft (Gaststätte):

Wirtschaft
restaurante m

Betriebswirtschaft SUBST f kein Pl

Volkswirtschaft <-en> SUBST f

Forstwirtschaft SUBST f kein Pl

Sonderbotschafter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Ortschaft <-en> SUBST f

Bereitschaft SUBST f kein Pl

Gesandtschaft <-en> SUBST f

Bekanntschaft <-en> SUBST f

Landwirtschaft SUBST f

1. Landwirtschaft kein Pl:

Landwirtschaft
agricultura f

Planwirtschaft SUBST f kein Pl

Gastwirtschaft <-en> SUBST f

Hauswirtschaft SUBST f kein Pl

Verwandtschaft SUBST f kein Pl

2. Verwandtschaft (Ähnlichkeit):

Verwandtschaft
afinidade f
Verwandtschaft
analogia f

Impfbereitschaft SUBST f nur Sg

Erbschaft <-en> SUBST f

Dorfschaft <-en> SUBST f CH

Realwirtschaft SUBST

Benutzereintrag
Realwirtschaft f WIRTSCH
economia real f Port

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dort wurde er von dem Fräulein mit der Hiobsbotschaft konfrontiert, es sei von ihm schwanger.
de.wikipedia.org
Das sportliche Abschneiden geriet aber ohnehin immer mehr zur Nebensache, Hiobsbotschaften über an der Front gefallene Mitglieder und die immer schlechter werdende Versorgungslage der Bevölkerung rückten in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Als erstes bestechen sie den Diener des jeweils anderen, damit dieser Hiobsbotschaften verbreitet, welche den Rivalen vertreiben.
de.wikipedia.org
Kurz vor der Saisonvorbereitung 2012 folgten zwei Hiobsbotschaften, die die Mammuts hart trafen.
de.wikipedia.org
Die Obristin begreift nicht, weshalb die Tochter nach Erhalt der Hiobsbotschaft vom Hinscheiden des Geliebten den Grafen so rasch zum Gatten gewählt hat.
de.wikipedia.org
Derweil kamen auch von außerhalb nur Hiobsbotschaften.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag kommt die Hiobsbotschaft: Die Fähre ist gesunken.
de.wikipedia.org
Dann eine Hiobsbotschaft in den 1950er Jahren.
de.wikipedia.org
Zudem hatte die illegal eingereiste Rachel eine Hiobsbotschaft mitgebracht.
de.wikipedia.org
Da kommt der Wirt mit der Hiobsbotschaft: das Häuflein der Republikaner im Lokal ist von den Faschisten eingekreist und wird sogleich Prügel für die Schändung des Denkmals im Park beziehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hiobsbotschaft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hiobsbotschaft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste