Übersetzungen für „jugendalter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Aufenthalter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) CH

Aufenthalter(in)

residente mf temporário

Jugendamt <-(e)s, -ämter> SUBST nt

Jugendamt

comissão f de proteção de crianças e jovens

Wissensecke: Beamtendeutsch

jugendlich ADJ

jugendlich

juvenil

jugendfrei ADJ

jugendfrei

permitido a jovens

Büstenhalter <-s, -> SUBST m

Büstenhalter

soutien m

Büstenhalter

sutiã m

Jugendstil <-s> SUBST m kein Pl

Jugendstil

arte f nova

Jugendhilfe SUBST f kein Pl

Jugendhilfe

ajuda f social para jovens

Jugendliebe <-n> SUBST f

Jugendliebe

paixão f de adolescente

Anhalter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Anhalter(in)

pessoa que pede boleia

per Anhalter fahren

viajar à boleia

per Anhalter fahren

pedir boleia

per Anhalter fahren

viajar de carona Bras

Verwalter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Verwalter(in)

administrador(a) m (f)

Zeitalter <-s, -> SUBST nt

Zeitalter

época f

Zeitalter

era f

Zeitalter

idade f

Buchhalter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Buchhalter(in)

contabilista mf

Jugendclub SUBST

Benutzereintrag

Jugendclub m

clube (m) juvenil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Spätestens im Jugendalter wird eine Durchseuchungsrate von etwa 95 % angenommen.

de.wikipedia.org

Im Jugendalter lässt sich ein Zusammenhang zwischen sozialer Lage, psychosozialem Wohlbefinden, dem Vorkommen von Schmerzen, sowie dem Gesundheitsverhalten herstellen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen weiterer Arbeiten stellte er fest, dass kernlose Teile von Thallophyten-Zellen des sich im Jugendalter befindlichen Protoplasmas verschiedene „morphologische Wertigkeit“ habe.

de.wikipedia.org

Neuerdings wird daher die Erweiterung der Indikationsstellung zur Tonsillotomie im Kindes- und Jugendalter auch bei rezidivierenden und chronischen Tonsillitiden beschrieben.

de.wikipedia.org

Dieses Kind wird nur Waise genannt, wenn der Verlust der Eltern während der Kindheit oder im Jugendalter stattfand.

de.wikipedia.org

Daraufhin kam sie in ein Waisenhaus, lief jedoch im Jugendalter davon.

de.wikipedia.org

Sie war die Tochter wohlhabender adeliger Eltern, drei ihrer Geschwister verstarben bereits im frühen Jugendalter.

de.wikipedia.org

Im Jugendalter musste er bei der Mutter als Landarbeiter für die Familie sorgen.

de.wikipedia.org

Er lernte Klavier und Kontrabass, wuchs mit Chorgesang auf und schrieb schon im Jugendalter für verschiedene Besetzungen.

de.wikipedia.org

Bereits im Jugendalter begann seine Musikerkarriere als Mitglied verschiedener Bands, bald folgten professionelle Studioaufnahmen bei israelischen Major-Labeln.

de.wikipedia.org