Übersetzungen für „kaltschweißen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

nach|weisen VERB trans

nachweisen irr:

nachweisen

provar

nachweisen

comprovar

nachweisen

demonstrar

jdm einen Fehler nachweisen

(com)provar que alguém cometeu um erro

geschissen [gəˈʃɪsən]

geschissen pp von scheißen:

Siehe auch: scheißen

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> VERB intr vulg

scheißen

cagar

I . beschissen [bəˈʃɪsən]

beschissen pp von bescheißen:

II . beschissen [bəˈʃɪsən] ADJ vulg

beschissen

horroroso

beschissen

péssimo

Siehe auch: bescheißen

bescheißen* VERB trans

bescheißen irr vulg:

bescheißen

enganar

bescheißen

levar

geschmissen [gəˈʃmɪsən]

geschmissen pp von schmeißen:

Siehe auch: schmeißen

schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> VERB trans

1. schmeißen ugs (werfen):

schmeißen

atirar

2. schmeißen ugs (abbrechen):

schmeißen

largar

er hat sein Studium geschmissen

ele largou os estudos

I . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən]

entschlossen pp von entschließen:

II . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] ADJ

entschlossen

decidido

entschlossen

determinado

Siehe auch: entschließen

entschließen* VERB refl

entschließen sich entschließen irr:

sich entschließen zu

resolver-se a

sich entschließen zu

decidir-se a

sich anders entschließen

decidir-se por outra coisa

kaltgepresst ADJ

kaltgepresst

virgem

kaltgepresstes Olivenöl

azeite m virgem

aufgeschmissen [ˈaʊfgəʃmɪsən] ADJ

aufgeschmissen sein sl

estar bem arranjado

aufgeschmissen sein sl

estar perdido

unentschlossen ADJ

unentschlossen

indeciso

unentschlossen

irresoluto

weitschweifig ADJ

weitschweifig

prolixo

weitschweifig

difuso

weitschweifig

profuso

Nachweis <-es, -e> [ˈna:xvaɪs] SUBST m

Nachweis (Beweis)

prova f

Nachweis (Bescheinigung)

documento m comprovativo

Nachweis (Bescheinigung)

atestado m

den Nachweis erbringen, dass ...

apresentar prova de...

Kirschkernkissen SUBST

Benutzereintrag

Kirschkernkissen nt MED

almofada de caroços de cereja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Umgangssprachlich wird dieses Verfahren auch als Kaltschweißen oder Quellschweißen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das fügen von einzelnen Struktuelementen ist unter anderem abhängig von der Schweißeignung und der Neigung zum Kaltschweißen.

de.wikipedia.org