Übersetzungen für „katenschinken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ab|schminken VERB refl

abschminken sich abschminken:

sich abschminken

tirar a maquilhagem

ein|schenken VERB trans

einschenken

servir

Palatschinke <-n> SUBST f A

Palatschinke

crepe recheado com chantilly e coberto com fruta e chocolate

hin|schicken VERB trans (Person, Post)

hinschicken

mandar

hinschicken

enviar

beschenken* VERB trans

beschenken mit

presentear com

verschenken* VERB trans

verschenken an

oferecer a

verschenken an

dar de presente a

Schinken <-s, -> [ˈʃɪŋkən] SUBST m

1. Schinken (Fleisch):

Schinken

presunto m

gekochter Schinken

fiambre m

gekochter Schinken

presunto m Bras

2. Schinken ugs:

Schinken (Buch)

calhamaço m

Schinken (Gemälde)

mamarracho m

I . schminken [ˈʃmɪŋkən] VERB trans

schminken

maquilhar

schminken

maquiar Bras

schminken

pintar

II . schminken [ˈʃmɪŋkən] VERB refl

schminken sich schminken:

sich schminken

maquilhar-se

sich schminken

maquiar-se Bras

sich schminken

pintar-se

ein|sinken VERB intr

einsinken irr +sein:

einsinken in

afundar-se em

versinken* VERB intr

versinken (in Flüssigkeit) in

imergir em

versinken (in Schnee, Schlamm) in

enterrar-se em

versinken (Schiff) in

afundar-se em

I . ein|schränken VERB trans

einschränken (einengen)

limitar

einschränken (Freiheit)

restringir

einschränken (Kosten)

reduzir

II . ein|schränken VERB refl

einschränken sich einschränken:

sich einschränken

poupar

I . aus|trinken VERB trans

austrinken (Glas)

esvaziar

austrinken (Getränk)

beber (até ao fim)

II . aus|trinken VERB intr

austrinken irr:

austrinken

beber (tudo)

Datenschutz <-es> SUBST m kein Pl

Datenschutz

proteção f de dados

schenken [ˈʃɛŋkən] VERB trans

schenken

oferecer

was schenkst du ihr zum Geburtstag?

o que é que lhe vais oferecer no aniversário?

etw geschenkt bekommen

receber a. c. de prenda

etw geschenkt bekommen übtr

receber a. c. de mão beijada

I . beschränken* VERB trans

beschränken auf

limitar a

beschränken auf

restringir a

II . beschränken* VERB refl

beschränken sich beschränken:

sich beschränken auf

restringir-se a

sich beschränken auf

cingir-se a

verschränken* VERB trans

verschränken

cruzar

mit verschränkten Armen

de braços cruzados

kategorisieren* VERB trans

kategorisieren

classificar