Übersetzungen für „modder“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

modern [moˈdɛrn] ADJ

modern

moderno

modern/nicht mehr modern sein

ser/já não ser moderno

Widder <-s, -> [ˈvɪdɐ] SUBST m

1. Widder ZOOL:

Widder

carneiro m

Widder

bode m

2. Widder (Tierkreiszeichen):

Widder

Carneiro m

Widder

Áries m Bras

Modem <-s, -s> [ˈmo:dɛm] SUBST nt COMPUT

Modem

modem m

modeln VERB intr (Mode)

modeln

desfilar

modeln

trabalhar como modelo

Mörder(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Mörder(in)

assassino(-a) m (f)

Mörder(in)

homicida mf

Köder <-s, -> SUBST m

Köder

isco m

Köder

isca f

Mode <-n> [ˈmo:də] SUBST f

Mode

moda

aus der Mode

fora de moda

nach der neuesten Mode gekleidet sein

seguir a (última) moda

groß in Mode sein

estar em voga

groß in Mode sein

estar na moda

Luder <-s, -> [ˈlu:dɐ] SUBST nt ugs (meist weibl.)

Luder

malandro(-a) m (f)

Puder <-s, -> [ˈpu:dɐ] SUBST m

Puder

pó m

Puder (Gesichtspuder)

pó m de arroz

Ruder <-s, -> [ˈru:dɐ] SUBST nt

1. Ruder (des Ruderbootes):

Ruder

remo m

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder

leme m

am Ruder sein ugs

estar no poder

ans Ruder kommen ugs

subir ao poder

weder [ˈve:dɐ] KONJ

weder ... noch ...

nem... nem...

er hat weder ein Auto noch ein Fahrrad

ele não tem (nem) carro, nem bicicleta

Zeder <-n> SUBST f

Zeder

cedro m

Feder <-n> [ˈfe:dɐ] SUBST f

1. Feder (Vogelfeder):

Feder

pena f

2. Feder (als Zierde):

Feder

pluma f

in den Federn liegen

estar na cama

sich mit fremden Federn schmücken

gabar-se de a. c. que não se fez

3. Feder (zum Schreiben):

Feder

pena f

Feder

aparo m

4. Feder TECH:

Feder

mola f

Inder(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Inder(in)

indiano(-a) m (f)

Leder <-s, -> [ˈle:dɐ] SUBST nt

Leder

couro m

Leder (fein)

cabedal m

wider [ˈvi:dɐ] PRAEP +Akk geh

wider

contra

wider Erwarten

contra as expetativas

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Marder <-s, -> [ˈmardɐ] SUBST m

Marder

marta f

bieder [ˈbi:dɐ] ADJ

bieder

conservador

Bruder <-s, Brüder> [ˈbru:dɐ] SUBST m

1. Bruder (Verwandter):

Bruder

irmão m

mein großer/kleiner Bruder

o meu irmão mais velho/mais novo

2. Bruder (Mönch):

Bruder

frade m

Finder(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Finder(in)

pessoa f que encontra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum einen wird den Wünschen des Entwicklerstudios nachgegeben, zum anderen jedoch auch den Wünschen anderer Modder.

de.wikipedia.org

Dabei stammt der Wortteil muddeln von der niederdeutsch-dialektalen Form Modder („Moder“) ab.

de.wikipedia.org

Im Idealfall profitieren Spielehersteller von der Arbeit der Modder.

de.wikipedia.org

Hier war zu befürchten, dass Modder durch eine simple Veränderungen im Code die Einheiten für Spieler freischalten, da diese sich in jedem Spiel befanden.

de.wikipedia.org

Es gibt bis heute noch zahlreiche Modder, die mit ihren Modifikationen das Spiel auf dem aktuellen Stand halten.

de.wikipedia.org

Mit ihr traten auch weiträumig, zumindest im englischen Sprachraum, die Modder und ihre Modifikationen in das Licht einer breiteren Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Gelobt wird unter anderem die Spielwelt und Atmosphäre mit ihren versteckten Handlungszweigen, der Sound und die Musik, das dynamische Kampfsystem, die Bauoptionen und die Freiheit für Serverbetreiber und Modder.

de.wikipedia.org

Davon sollen auch Modder profitieren.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von Modder ab und weist auf die geringe Bodenqualität dieser Gegend hin.

de.wikipedia.org

Die privaten Ersteller von Modifikationen werden landläufig als Modder bzw. Modderin bezeichnet.

de.wikipedia.org