Übersetzungen für „pausche“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . pauschal [paʊˈʃa:l] ADJ

1. pauschal (Kosten, Summe):

pauschal

global

2. pauschal (Urteil):

pauschal

generalizado

II . pauschal [paʊˈʃa:l] ADV

1. pauschal (im Ganzen):

pauschal

ao todo

pauschal

no total

dafür berechnen wir pauschal 100 EUR

nós calculamos 100 euros ao todo

2. pauschal (allgemein):

pauschal

de forma generalizada

so pauschal kann man das nicht sagen

isso não se pode generalizar

Dusche <-n> [ˈdu:ʃə, ˈdʊʃə] SUBST f

Dusche

duche m

Dusche

chuveiro m

Dusche

ducha f

hat das Zimmer eine Dusche?

o quarto tem chuveiro?

ich stelle mich kurz unter die Dusche ugs

vou tomar um duche rápido

sie steht unter der Dusche

ela está no duche

das war eine kalte Dusche übtr

foi um banho de água fria

Tusche <-n> [ˈtʊʃə] SUBST f

Tusche

tinta f da china

Lasche <-n> [ˈlaʃə] SUBST f

1. Lasche:

Lasche (an Tasche)

pala f

Lasche (am Schuh)

pala f

Lasche (am Schuh)

lingueta f

2. Lasche TECH:

Lasche

cobre-junta f

Masche <-n> [ˈmaʃə] SUBST f

1. Masche (bei Handarbeit):

Masche

malha f

2. Masche ugs (Vorgehensweise):

Masche

pose f

Masche

fita f

immer die gleiche Masche!

sempre as mesmas fitas!

3. Masche (Schleife):

Masche A CH

laço m

Tasche <-n> [ˈtaʃə] SUBST f

1. Tasche (an Kleidung):

Tasche

bolso m

etw aus der eigenen Tasche bezahlen

pagar a. c. do seu próprio bolso

jdm auf der Tasche liegen ugs

viver às custas de alguém

2. Tasche:

Tasche (Reisetasche)

saco m

Tasche (Aktentasche, Schultasche)

pasta f

Tasche (Handtasche)

mala f (de mão)

Tasche (Handtasche)

bolsa f

Tasche (Einkaufstasche)

saca f

Watsche <-n> SUBST f A

Watsche

bofetada f

Pauschale <-n> [paʊˈʃa:lə] SUBST f

Pauschale

quantia f fixa

Pause <-n> [ˈpaʊzə] SUBST f

1. Pause (Unterbrechung):

Pause

pausa f

Pause

intervalo m

Pause (in der Schule)

recreio m

eine Pause machen

fazer um intervalo

eine Pause machen

fazer uma pausa

2. Pause:

Pause THEAT, FILM, SPORT

intervalo m

3. Pause MUS:

Pause

pausa f

Rüsche <-n> SUBST f

Rüsche

folho m

Esche <-n> [ˈɛʃə] SUBST f

Esche

freixo m

Asche <-> [ˈaʃə] SUBST f kein Pl

Asche

cinza f

Asche (sterbliche Überreste)

cinzas f Pl

Fische SUBST Pl (Sternzeichen)

Fische

Peixes m Pl

Nische <-n> [ˈni:ʃə] SUBST f

Nische

nicho m

Wäsche SUBST f kein Pl

1. Wäsche (das Waschen):

Wäsche

lavagem f

etw in die Wäsche geben

pôr a. c. a lavar

2. Wäsche (zu waschende Textilien):

Wäsche

roupa suja f

Wäsche waschen

lavar roupa

3. Wäsche:

Wäsche (Bettwäsche)

roupa f de cama

Wäsche (Unterwäsche)

roupa f interior

Brosche <-n> [ˈbrɔʃə] SUBST f

Brosche

broche m

Brosche

Port tb. pregadeira f

Bursche <-n, -n> [ˈbʊrʃə] SUBST m

Bursche

rapaz m

Bursche

garoto m Bras

Flasche <-n> [ˈflaʃə] SUBST f

1. Flasche (Gefäß):

Flasche

garrafa f

eine Flasche Wein

uma garrafa de vinho

2. Flasche (für Babys):

Flasche

biberão m

Flasche

mamadeira f Bras

dem Kind die Flasche geben

dar o biberão ao bebé

dem Kind die Flasche geben

dar a mamadeira ao nenê Bras

3. Flasche ugs (Person):

Flasche

morcão m

Flasche

banana m Bras

Frische [ˈfrɪʃə] SUBST f kein Pl

Frische

frescura f

Frische

vigor m

Päuschen SUBST

Benutzereintrag

Päuschen (kleine, kurze Pause) nt

pequeno intervalo

Päuschen

curta pausa