Übersetzungen für „posten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

posten VERB trans CH

posten

comprar

Posten <-s, -> [ˈpɔstən] SUBST m

1. Posten:

Posten (Stellung)

posto m

Posten (Stellung)

emprego m

Posten (Amt)

cargo m

2. Posten MILIT:

Posten

sentinela f

nicht ganz auf dem Posten sein ugs

não se sentir muito bem

3. Posten WIRTSCH:

Posten (Warenmenge)

lote m

Posten (in Rechnung)

item m

Posten (in Rechnung)

parcela f

Post [pɔst] SUBST f kein Pl

1. Post (Institution):

Post

correio(s) m Pl

Briefe auf die Post bringen

pôr cartas no correio

etw mit der Post schicken

mandar a. c. pelo correio

2. Post (Briefe):

Post

correio m

Post

correspondência f

elektronische Post

correio m eletrónico

die Post öffnen/beantworten

abrir o/responder ao correio

Beispielsätze für posten

nicht ganz auf dem Posten sein ugs

não se sentir muito bem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während dieser Zeit hatte er in den Jahren 1893 und 1894 den Posten als Präsident inne.

de.wikipedia.org

Nach einer Lagebesprechung geht jeder bewaffnet auf seinen Posten.

de.wikipedia.org

2005 wechselte er auf den neu geschaffenen Posten des Generalsekretärs, ehe er im Zuge eines innerparteilichen Streits von diesem Posten zurücktrat.

de.wikipedia.org

1994 bewarb er sich erfolglos um den Posten des Gouverneurs.

de.wikipedia.org

Bei Erreichen der Kriegszone wurden gemäß diesen Richtlinien die Boote ausgeschwungen und zusätzliche Posten auf den Brückennocks und dem Vorschiff postiert.

de.wikipedia.org

1933 wurde er von den Nationalsozialisten in „Schutzhaft“ genommen und aller Posten enthoben.

de.wikipedia.org

Es beinhaltet Aktienoptionen und den Posten als Geschäftsführerin im Unternehmen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich übernahm er ab der Spielzeit 1995/96 den Posten des Cheftrainers.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage erhielt er diesbezüglich keine Anfrage und habe auch kein Interesse an einem Posten außerhalb der Heimat.

de.wikipedia.org

Bereits zu diesem Zeitpunkt konnten kaum noch geeignete Kandidaten als Visitatoren gefunden werden, so dass manche Posten vakant blieben.

de.wikipedia.org