Übersetzungen für „posthalter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . fest|halten VERB trans

festhalten (ergreifen)

segurar

festhalten (ergreifen)

agarrar

festhalten (aufzeichnen)

registar

II . fest|halten VERB intr

festhalten irr:

festhalten an

manter

festhalten an

não abdicar de

an seiner Meinung festhalten

manter a sua opinião

III . fest|halten VERB refl

festhalten sich festhalten irr:

sich festhalten an

segurar-se a

sich festhalten an

agarrar-se a

halt dich gut fest!

segura-te bem!

Büstenhalter <-s, -> SUBST m

Büstenhalter

soutien m

Büstenhalter

sutiã m

Kippschalter <-s, -> SUBST m

Kippschalter

interruptor m basculante

Statthalter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) CH

Statthalter(in)

presidente(-a) m (f) da Câmara

Anhalter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Anhalter(in)

pessoa que pede boleia

per Anhalter fahren

viajar à boleia

per Anhalter fahren

pedir boleia

per Anhalter fahren

viajar de carona Bras

Schalter <-s, -> SUBST m

1. Schalter:

Schalter (in Post, Bank)

guiché m

Schalter (in Post, Bank)

postigo m

Schalter (in Bahnhof)

bilheteira f

2. Schalter ELEK:

Schalter

interruptor m

Schalter

comutador m

Buchhalter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Buchhalter(in)

contabilista mf

Postkarte <-n> SUBST f

Postkarte

postal m

Postkarte

cartão m

Aufenthalter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) CH

Aufenthalter(in)

residente mf temporário

Hauptschalter SUBST

Benutzereintrag

Hauptschalter m ELEK

interruptor de corte geral m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Gruppe der Beamten, Richter und Soldaten können gezählt werden: Bauinspektor, Forstmeister, Landgerichtsarzt, Landrichter, Lehrer, Oberstabsarzt, Posthalter, Professor der Musik, Statthaltereioffizier und Studiendirektor.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Posthalter war es, die versiegelten Felleisen weiterzuleiten und für die Postkuriere Pferde und Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Bis 1888 wurden vom Posthalter keine Briefe zugestellt.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen 15 Stüber je Meile als Trinkgeld für den Postillion während der Posthalter für eine Chaise 20 Stüber berechnete.

de.wikipedia.org

In den Adressbüchern sind Wagenmeister und Posthalter von 1855 bis 1897 aufgeführt.

de.wikipedia.org

Das dabei kassierte Bestellgeld durfte der Posthalter behalten, es sollte als Entschädigung für seine Mühen ausreichen.

de.wikipedia.org

Zunächst war er als Kaufmannsgehilfe, später auch als Posthalter, Landvermesser, Gemischtwarenhändler und in weiteren Berufen tätig.

de.wikipedia.org

Also arbeitete er von 1828 bis 1842 in verschiedenen Berufsfeldern, unter anderem als Feldmesser, Rentmeister und Posthalter.

de.wikipedia.org

In größeren Orten unterhielt ein vom Finanzminister eingesetzter Direktor ein Briefpostbüro während der Posthalter das Fuhrwesen besorgte.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit werden Wagenmeister und Posthalter in den Adressbüchern benannt.

de.wikipedia.org