Deutsch » Portugiesisch

Deutsch)

Kopfkissen: Nomen
gebissen
gerissen: II. Adjektiv und Adverb
Gewissen: Nomen
abgerissen: II. Adjektiv und Adverb
Körnerkissen: Nomen
hingerissen: Adjektiv und Adverb
Stempelkissen: Nomen
Ruhepause: Nomen
beflissen: Adjektiv und Adverb
verbissen: Adjektiv und Adverb
vermissen: Transitives Verb
zerrissen: I. Verb II. Adjektiv und Adverb
beschissen: II. Adjektiv und Adverb
geschissen
Leckerbissen: Nomen
aufgeschmissen: Adjektiv und Adverb
ruhen: Intransitives Verb
ruhelos: Adjektiv und Adverb
Kirschkernkissen: Nomen

Meintest du vielleicht: abgerissen , Gewissen , gerissen , gebissen , Kopfkissen , Körnerkissen , Kirschkernkissen , hingerissen , Stempelkissen , besessen , belassen , ruhelos , ruhen , aufgeschmissen , Leckerbissen , geschissen , beschissen , zerrissen , vermissen , verbissen , beflissen und Ruhepause

Kopfkissen <-s, -> SUBST nt

Kopfkissen

almofada f

Kopfkissen

travesseira f

gebissen [gəˈbɪsən]

gebissen pp von beißen:

Siehe auch: beißen

I . beißen <beißt, biss, gebissen> VERB trans

beißen (Hund)

morder

beißen (Insekt)

picar

Wissensecke: Ins Gras beißen

II . beißen <beißt, biss, gebissen> VERB intr

beißen (Hund)

morder

beißen (Insekt)

picar

beißen (Rauch)

arder

beißen (Pfeffer)

arder

beißen (Pfeffer)

picar

beißen (Säure)

queimar

III . beißen <beißt, biss, gebissen> VERB refl

beißen sich beißen (Farben):

sich beißen

não condizer

sich beißen

não combinar

I . gerissen [gəˈrɪsən]

gerissen pp von reißen:

II . gerissen [gəˈrɪsən] ADJ

gerissen

manhoso

gerissen

sabido

gerissen sein

ter manha

Siehe auch: reißen

I . reißen <reißt, riss, gerissen> VERB trans

levar a. c.

etw an sich reißen

apoderar-se de a. c.

II . reißen <reißt, riss, gerissen> VERB intr +sein

reißen

romper(-se)

Achtung, das Seil reißt!

cuidado, a corda rompe!

ihr riss die Geduld

ela perdeu a paciência

Gewissen <-s> [gəˈvɪsən] SUBST nt kein Pl

Gewissen

consciência f

ein gutes/schlechtes Gewissen haben

ter a consciência limpa/pesada

jdn/etw auf dem Gewissen haben

ter alguém/a. c. a pesar na consciência

jdm ins Gewissen reden

chamar alguém à razão

I . abgerissen

abgerissen Part Perf de abreißen

II . abgerissen ADJ

1. abgerissen (zerlumpt):

abgerissen Kleidung

esfarrapado

2. abgerissen (unzusammenhängend):

abgerissen

desconexo

abgerissen

incoherente

Siehe auch: abreißen

I . ab|reißen VERB trans irr

1. abreißen (Blatt):

abreißen

arrancar

2. abreißen (Haus):

abreißen

demolir

II . ab|reißen VERB intr irr +sein

1. abreißen (Verbindung):

abreißen

interromper-se

2. abreißen (sich lösen):

abreißen

romper-se

Körnerkissen <-s, -> SUBST nt

Körnerkissen

almofada m térmica de grãos

hingerissen [ˈhɪngərɪsən] ADJ

hingerissen von

fascinado com

hingerissen von

extasiado com

Stempelkissen <-s, -> SUBST nt

Stempelkissen

almofada f de carimbos

Ruhepause <-n> SUBST f

Ruhepause

pausa f

Ruhepause

intervalo m

eine Ruhepause einlegen

descansar

beflissen [bəˈflɪsən] ADJ

beflissen

dedicado

beflissen

aplicado

verbissen [fɛɐˈbɪsən] ADJ

verbissen

aferrado

vermissen* VERB trans

vermissen (Person)

sentir a falta de

vermissen (Dinge)

dar pela falta de

wir haben dich sehr vermisst

nós sentimos muito a tua falta

wir haben dich sehr vermisst

nós tivemos muitas saudades tuas

er vermisst seine Schlüssel

ele não encontra a chave

I . zerrissen [tsɛɐˈrɪsən] VERB

zerrissen pp von zerreißen:

II . zerrissen [tsɛɐˈrɪsən] ADJ

zerrissen

rasgado

Siehe auch: zerreißen

I . zerreißen* VERB trans

zerreißen irr:

zerreißen

rasgar

II . zerreißen* VERB intr

zerreißen irr +sein:

zerreißen

rasgar(-se)

I . beschissen [bəˈʃɪsən]

beschissen pp von bescheißen:

II . beschissen [bəˈʃɪsən] ADJ vulg

beschissen

horroroso

beschissen

péssimo

Siehe auch: bescheißen

bescheißen* VERB trans

bescheißen irr vulg:

bescheißen

enganar

bescheißen

levar

geschissen [gəˈʃɪsən]

geschissen pp von scheißen:

Siehe auch: scheißen

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> VERB intr vulg

scheißen

cagar

Leckerbissen <-s, -> SUBST m

Leckerbissen

iguaria f

Leckerbissen

petisco m

aufgeschmissen [ˈaʊfgəʃmɪsən] ADJ

aufgeschmissen sein sl

estar bem arranjado

aufgeschmissen sein sl

estar perdido

ruhen [ˈru:ən] VERB intr

1. ruhen (ausruhen):

ruhen

descansar

ruhen

repousar

der Teig muss ruhen

a massa tem de repousar

2. ruhen (Tätigkeit):

ruhen

estar em suspenso

ruhelos ADJ

ruhelos

irrequieto

ruhelos

desassossegado

Kirschkernkissen SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Kirschkernkissen nt MED

almofada de caroços de cereja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Engel halten sein Ruhekissen. de.wikipedia.org

Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen soll besagen, wer keine Schuldgefühle besitzt, schläft besser. de.wikipedia.org

Das Kopfkissen oder Ruhekissen werden als stützende Unterlage des Kopfes in liegender Körperhaltung im Bett oder für Nacken oder Rücken auf dem Sofa benutzt. de.wikipedia.org

Mit dem schönen Satz „Es gibt eine Objektivität, die ein allzu sanftes Ruhekissen ist. de.wikipedia.org

Die Wandtäfelung des Saales diente gleichzeitig zur Aufnahme der Ruhekissen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	beiße
du	beißt
er/sie/es	beißt
wir	beißen
ihr	beißt
sie	beißen

Übersetzungen für „ruhekissen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Kopfkissen <-s, -> SUBST nt

gebissen [gəˈbɪsən]

gebissen pp von beißen:

Siehe auch: beißen

I . beißen <beißt, biss, gebissen> VERB trans

II . beißen <beißt, biss, gebissen> VERB intr

III . beißen <beißt, biss, gebissen> VERB refl

beißen sich beißen (Farben):

I . gerissen [gəˈrɪsən]

gerissen pp von reißen:

II . gerissen [gəˈrɪsən] ADJ

Siehe auch: reißen

I . reißen <reißt, riss, gerissen> VERB trans

1. reißen (zerreißen):

2. reißen (wegreißen, ausreißen):

3. reißen (ziehen):

II . reißen <reißt, riss, gerissen> VERB intr +sein

Gewissen <-s> [gəˈvɪsən] SUBST nt kein Pl

I . abgerissen

abgerissen Part Perf de abreißen

II . abgerissen ADJ

1. abgerissen (zerlumpt):

2. abgerissen (unzusammenhängend):

Siehe auch: abreißen

I . ab|reißen VERB trans irr

1. abreißen (Blatt):

2. abreißen (Haus):

II . ab|reißen VERB intr irr +sein

1. abreißen (Verbindung):

2. abreißen (sich lösen):

Körnerkissen <-s, -> SUBST nt

hingerissen [ˈhɪngərɪsən] ADJ

Stempelkissen <-s, -> SUBST nt

Ruhepause <-n> SUBST f

beflissen [bəˈflɪsən] ADJ

verbissen [fɛɐˈbɪsən] ADJ

vermissen* VERB trans

I . zerrissen [tsɛɐˈrɪsən] VERB

zerrissen pp von zerreißen:

II . zerrissen [tsɛɐˈrɪsən] ADJ

Siehe auch: zerreißen

I . zerreißen* VERB trans

zerreißen irr:

II . zerreißen* VERB intr

zerreißen irr +sein:

I . beschissen [bəˈʃɪsən]

beschissen pp von bescheißen:

II . beschissen [bəˈʃɪsən] ADJ vulg

Siehe auch: bescheißen

bescheißen* VERB trans

bescheißen irr vulg:

geschissen [gəˈʃɪsən]

geschissen pp von scheißen:

Siehe auch: scheißen

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> VERB intr vulg

Leckerbissen <-s, -> SUBST m

aufgeschmissen [ˈaʊfgəʃmɪsən] ADJ

ruhen [ˈru:ən] VERB intr

1. ruhen (ausruhen):

2. ruhen (Tätigkeit):

ruhelos ADJ

Kirschkernkissen SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"ruhekissen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ruhekissen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf