Übersetzungen für „sabotieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sabotieren* VERB trans

sabotieren

sabotar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Phosphatabbau wird vorübergehend eingestellt, weil die Einrichtungen von den Inselbewohnern sabotiert werden und die Phosphat-Frachter von alliierten U-Booten angegriffen werden.

de.wikipedia.org

Der Schutz ist notwendig, da noch einige versprengte Plünderer auf der Erde leben und die Ressourcengewinnung sabotieren.

de.wikipedia.org

Die Viehzüchter hielten auf den gepachteten Weiden riesige Viehherden (über 50.000 Tiere) und sabotierten mit allen Mitteln die Besiedlung der Prädien mit Bauern und Handwerkern.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf lautete, er habe die Umsiedlung 1939 durch starke Gegenpropaganda gestört, sie sabotiert und die Umsiedlung zu spekulativen Geschäften genutzt.

de.wikipedia.org

Die Häftlinge vereinbarten die Arbeit zu sabotieren, indem sie etwa den Marsch zur Arbeit so langsam wie möglich durchführten oder Scheibtruhen nur zur Hälfte füllten.

de.wikipedia.org

Die Gruppe verfolgte die Strategie, Regierungseigentum zu sprengen und zu sabotieren.

de.wikipedia.org

Weiters sabotierten sie militärisch wichtige Einrichtungen wie Brücken und Eisenbahnen.

de.wikipedia.org

In den Medien wurden sie als „Volksverräter“ bezeichnet und ihnen vorgeworfen, die Fertigstellung des neuen Flughafens zu sabotieren.

de.wikipedia.org

Die Gymnasiasten bedienen sich aller denkbaren Mittel, um den Schulunterricht zu sabotieren und ihre Lehrer zu ärgern.

de.wikipedia.org

Es stellte sich heraus, dass es sabotiert worden war, indem jemand Pfefferminzbonbons in den Benzintank geworfen hatte.

de.wikipedia.org