Übersetzungen für „schenkelweichen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB intr +sein

1. schleichen (leise):

schleichen

andar/ir de mansinho

schleichen

andar/ir pé ante pé

2. schleichen:

schleichen (langsam)

arrastar-se

schleichen (langsam)

ir a passo de caracol

schleichen (Zeit)

arrastar-se

entweichen* VERB intr

entweichen irr +sein (Gas):

entweichen aus

sair de

schenken [ˈʃɛŋkən] VERB trans

schenken

oferecer

was schenkst du ihr zum Geburtstag?

o que é que lhe vais oferecer no aniversário?

etw geschenkt bekommen

receber a. c. de prenda

etw geschenkt bekommen übtr

receber a. c. de mão beijada

scheuchen [ˈʃɔɪçən] VERB trans

scheuchen

enxotar

scheuchen

espantar

scheuchen

afugentar

erweichen* VERB trans

erweichen

amolecer

sich durch Bitten erweichen lassen

ceder aos pedidos

ein|weichen VERB trans (Bohnen, Stockfisch, Wäsche)

einweichen

pôr de molho

zurück|weichen VERB intr

zurückweichen irr +sein:

zurückweichen vor

recuar perante

erschleichen* VERB trans

erschleichen irr abw:

erschleichen

conseguir (por manha)

sich Dat jds Vertrauen erschleichen

conseguir a confiança de alguém

erbleichen* VERB intr +sein

erbleichen

empalidecer

an|gleichen VERB trans

angleichen

assimilar

angleichen an

adaptar a

angleichen (Löhne)

ajustar

Scherze machen VERB

Benutzereintrag

Scherze machen (jdn. veräppeln) ugs!

tirar alguém Bras ugs!

jdn. verarschen ugs!

tirar alguém Bras ugs!

Schriftzeichen SUBST

Benutzereintrag

Schriftzeichen nt TYPO

caráter m Port

Schriftzeichen nt TYPO

caractere m Bras