Übersetzungen für „scherzrede“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

scherzhaft ADJ

scherzhaft

engraçado

scherzhaft

divertido

Schererei <-en> [ʃe:rəˈraɪ] SUBST f

Schererei

maçada f

Schererei

amolação f

scheuchen [ˈʃɔɪçən] VERB trans

scheuchen

enxotar

scheuchen

espantar

scheuchen

afugentar

scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB trans (Ehe)

scheiden

dissolver

sich von jdm scheiden lassen

divorciar-se de alguém

scheinen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] VERB intr

1. scheinen (glänzen):

scheinen

brilhar

scheinen

luzir

die Sonne scheint

está [oder faz] sol

2. scheinen (Anschein haben):

scheinen

parecer

wie es scheint ...

ao que parece...

es scheint mir, dass ...

parece-me que...

scheißen <scheißt, schiss, geschissen> VERB intr vulg

scheißen

cagar

schenken [ˈʃɛŋkən] VERB trans

schenken

oferecer

was schenkst du ihr zum Geburtstag?

o que é que lhe vais oferecer no aniversário?

etw geschenkt bekommen

receber a. c. de prenda

etw geschenkt bekommen übtr

receber a. c. de mão beijada

scheuern [ˈʃɔɪɐn] VERB trans

scheuern

esfregar

scheitern [ˈʃaɪtɐn] VERB intr +sein (Person, Plan, Verhandlungen)

scheitern an

falhar em

scheitern an

fracassar em