Übersetzungen für „staatsvertrag“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Kaufvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Kaufvertrag

contrato m de compra e venda

Mietvertrag <-(e)s, -verträge> SUBST m

Mietvertrag

contrato m de arrendamento [oder Bras de aluguel]

Zeitvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Zeitvertrag

contrato m a prazo [oder a termo]

Werkvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Werkvertrag

contrato m de prestação de serviços

Friedensvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Friedensvertrag

tratado m de paz

Staatssekretär(in) <-s, -e [oder -innen]> SUBST m(f)

Staatssekretär(in)

secretário(-a) m (f) de estado

Atomsperrvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Atomsperrvertrag

tratado m de não proliferação de armas nucleares

Bausparvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Bausparvertrag

contrato m de poupança imobiliária

Pachtvertrag SUBST

Benutzereintrag

Pachtvertrag m

contrato de arrendamento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Göttin hatte nur lokalen Charakter und fehlt in Schwurgötterlisten hethitischer Staatsverträge.

de.wikipedia.org

Die örtliche Zuständigkeit der Gerichte wird neben dem Gerichtsstrukturgesetz auch durch dessen Ausführungsgesetz, einige Verordnungen des Justizministeriums und Staatsverträge mit anderen Ländern geregelt.

de.wikipedia.org

Ein Teil des Schrifttums versteht das Dokument als reinen „Herrschervertrag“, nicht als Staatsvertrag im eigentlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden Staatsverträge zwischen den vier beteiligten Regierungen abgeschlossen und die entsprechenden Konzessionen erteilt.

de.wikipedia.org

War der Schwerpunkt redaktioneller Natur (z. B. Online-Zeitschriften), galt der Staatsvertrag der Länder.

de.wikipedia.org

Staatsverträge und andere internationale Verpflichtungen, welche die finnische Gesetzgebung betreffen werden vom Parlament umgesetzt.

de.wikipedia.org

Mit Aufnahme der diplomatischen Beziehungen wurde der Weg für einen völkerrechtswirksamen Staatsvertrag frei.

de.wikipedia.org

Ebenfalls durch einen Staatsvertrag wurden gemeinsame Fachobergerichte eingerichtet.

de.wikipedia.org

Der Sprachgebrauch für Staatsvertrag ist im deutschen Sprachraum nicht einheitlich.

de.wikipedia.org

Auch Zustimmungen zu Konkordaten und anderen Staatsverträgen können vom Landrat nur vorbereitet werden, bedürfen letzten Endes aber auch der Zustimmung der Landsgemeinde.

de.wikipedia.org