Deutsch » Portugiesisch

Deutsch)

um|steigen: Intransitives Verb
um|stellen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
an|stecken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
verstecken: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ein|stecken: Transitives Verb
ansteckend: Adjektiv und Adverb
um|stoßen: Transitives Verb
um|stimmen: Transitives Verb
strecken: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
aufstecken: Verb
Umsteigen: Nomen

Meintest du vielleicht: aufstecken , anstecken , umstellen , umsteigen , ansteckend , einstecken , verstecken , strecken , umstimmen , umstoßen und Umsteigen

um|steigen VERB intr

umsteigen unreg +sein:

umsteigen

fazer transbordo

umsteigen

mudar (de transporte)

umsteigen

baldear Bras

umsteigen

fazer baldeação Bras

umsteigen

fazer conexão Bras

wo/wie oft müssen wir umsteigen?

onde/quantas vezes temos de fazer transbordo?

in den Intercity umsteigen

mudar para o intercidades

wir müssen am Hauptbahnhof umsteigen

precisamos baldear / fazer baldeação na estação central Bras

auf der Reise nach Berlin musste ich zweimal umsteigen

na viagem para Berlim tive que fazer conexão duas vezes Bras

I . um|stellen VERB trans

II . um|stellen VERB refl

umstellen sich umstellen:

sich umstellen auf

adaptar-se a

I . an|stecken VERB trans

anstecken (befestigen)

pôr

anstecken (Ring)

enfiar

anstecken (anzünden)

acender

anstecken MED

contagiar

II . an|stecken VERB intr (Idee)

anstecken

ser contagioso

III . an|stecken VERB refl

anstecken sich anstecken:

sich anstecken

pegar-se

ich habe mich bei ihm angesteckt

ele pegou-me a doença

I . verstecken* VERB trans

verstecken vor

esconder de

II . verstecken* VERB refl

verstecken sich verstecken:

sich verstecken vor

esconder-se de

ein|stecken VERB trans

1. einstecken:

einstecken (in Tasche)

meter no bolso

einstecken (Münze in Automat)

introduzir

einstecken (Brief)

pôr no correio

einstecken (Stecker)

meter na ficha

2. einstecken ugs:

einstecken (mitnehmen)

levar consigo

einstecken (Geld)

meter ao bolso

3. einstecken ugs (hinnehmen):

einstecken

engolir

ansteckend ADJ (Krankheit)

ansteckend

contagioso

ansteckend

infecioso

um|stoßen VERB trans irr

1. umstoßen (Gegenstand):

umstoßen

derrubar

umstoßen

entornar

2. umstoßen (Plan):

umstoßen

anular

um|stimmen VERB trans (Person)

umstimmen

persuadir

umstimmen

convencer

wir konnten ihn nicht umstimmen

não conseguimos persuadi-lo

wir konnten ihn nicht umstimmen

não conseguimos dar-lhe a volta

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB trans

1. strecken (Körperteil):

strecken

esticar

strecken

estender

die Beine unter den Tisch strecken

estender as pernas debaixo da mesa

den Kopf aus dem Fenster strecken

pôr a cabeça de fora da janela

2. strecken:

strecken (Vorräte)

racionar

strecken (Geld)

administrar

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB refl sich strecken

1. strecken (hinlegen):

sich strecken

estender-se

sich strecken

esticar-se

2. strecken (sich recken):

sich strecken

espreguiçar-se

aufstecken VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

aufstecken (an einer Vorrichtung befestigen) trans

fixar trans

aufstecken (auf etwas stecken) trans

colocar trans

aufstecken (Haare) trans

prender o cabelo trans

aufstecken (Saum) trans

pregar a bainha (com alfinetes) trans

Umsteigen SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Umsteigen nt

transbordo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem jedoch deren Verbindungskabel durch häufiges Umstecken beim Wechsel der Verbindung schnell abgenutzt und entsprechend störanfällig waren, entwickelte Mix & Genest den sogenannten „Pyramidenschrank“. de.wikipedia.org

Nachdem dies geschehen war, wurde die Kurbel von der Transportierschraube auf den Vierkant der Anziehschraube umgesteckt. de.wikipedia.org

Diese Plastikrohre wurden zweimal am Tag von Hand umgesteckt. de.wikipedia.org

Ab 1881 entstanden Telefonzentralen, in denen verschiedene Teilnehmer durch manuelles Umstecken miteinander verbunden werden konnten. de.wikipedia.org

Die Versteckvorrichtung dient als Ausgleich der Förderseillängen, dies geschieht durch Umstecken von Paßstücken aus dem Magazin der Versteckvorrichtung in den Längsschlitz der Laschen. de.wikipedia.org

Die Achsfahrmasse der Lokomotive konnte durch Umstecken von Bolzen in den Ausgleichshebeln zwischen 18 Tonnen und 20 Tonnen umgestellt werden. de.wikipedia.org

Bei preisgünstigen Geräten muss die Stange auf die Ventilachse umgesteckt werden. de.wikipedia.org

Dadurch kann die Schaltung durch einfaches Umstecken geändert werden. de.wikipedia.org

Durch ihre symmetrische Konstruktion mussten sie am Zielpunkt nicht gewendet werden; es wurde lediglich das Ruder und die Stange für den Seilzug umgesteckt. de.wikipedia.org

Der Patronenauszug kann, je nachdem, ob der Schütze Links- bzw. Rechtshänder ist, im Verschluss umgesteckt werden. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „umstecken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

um|steigen VERB intr

umsteigen unreg +sein:

I . um|stellen VERB trans

1. umstellen (anders stellen):

2. umstellen (ändern, wechseln):

3. umstellen (neu organisieren):

II . um|stellen VERB refl

umstellen sich umstellen:

I . an|stecken VERB trans

II . an|stecken VERB intr (Idee)

III . an|stecken VERB refl

anstecken sich anstecken:

I . verstecken* VERB trans

II . verstecken* VERB refl

verstecken sich verstecken:

ein|stecken VERB trans

1. einstecken:

2. einstecken ugs:

3. einstecken ugs (hinnehmen):

ansteckend ADJ (Krankheit)

um|stoßen VERB trans irr

1. umstoßen (Gegenstand):

2. umstoßen (Plan):

um|stimmen VERB trans (Person)

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB trans

1. strecken (Körperteil):

2. strecken:

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB refl sich strecken

1. strecken (hinlegen):

2. strecken (sich recken):

aufstecken VERB

Umsteigen SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"umstecken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"umstecken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	steige	um
du	steigst	um
er/sie/es	steigt	um
wir	steigen	um
ihr	steigt	um
sie	steigen	um

Übersetzungen für „umstecken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

um|steigen VERB intr

umsteigen unreg +sein:

I . um|stellen VERB trans

1. umstellen (anders stellen):

2. umstellen (ändern, wechseln):

3. umstellen (neu organisieren):

II . um|stellen VERB refl

umstellen sich umstellen:

I . an|stecken VERB trans

II . an|stecken VERB intr (Idee)

III . an|stecken VERB refl

anstecken sich anstecken:

I . verstecken* VERB trans

II . verstecken* VERB refl

verstecken sich verstecken:

ein|stecken VERB trans

1. einstecken:

2. einstecken ugs:

3. einstecken ugs (hinnehmen):

ansteckend ADJ (Krankheit)

um|stoßen VERB trans irr

1. umstoßen (Gegenstand):

2. umstoßen (Plan):

um|stimmen VERB trans (Person)

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB trans

1. strecken (Körperteil):

2. strecken:

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VERB refl sich strecken

1. strecken (hinlegen):

2. strecken (sich recken):

aufstecken VERB

Umsteigen SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"umstecken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"umstecken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf