Übersetzungen für „unterhaltskosten“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . unterhalten* VERB trans irr

1. unterhalten (ernähren):

unterhalten

sustentar

2. unterhalten (Gebäude, Kontakte, Beziehung):

unterhalten

manter

3. unterhalten (vergnügen):

unterhalten

entreter

unterhalten

divertir

II . unterhalten* VERB refl sich unterhalten irr

1. unterhalten (sprechen):

sich unterhalten mit über

conversar com sobre

2. unterhalten (sich amüsieren):

sich unterhalten

entreter-se

sich unterhalten

divertir-se

unterhaltsam [--ˈ--] ADJ

unterhaltsam

recreativo

unterhaltend ADJ

unterhaltend

recreativo

unterhaltend (Lektüre, Gespräch)

divertido

Lebenshaltungskosten SUBST Pl

Lebenshaltungskosten

custo m de vida

unterbelichten* VERB trans

unterbelichten

dar exposição insuficiente a

Betriebskosten SUBST

Betriebskosten

despesas f Pl de serviço

Betriebskosten (für Produktion)

custos m Pl de produção

Unterhaltspflicht SUBST f kein Pl

Unterhaltspflicht

dever m de prestação de alimentos

Gerichtskosten SUBST

Benutzereintrag

Gerichtskosten pl JUR

custas judiciais fpl Port

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kritisiert werden auch die hohen Anschaffungs- und Unterhaltskosten (höherer Kettenverschleiß und Kraftstoffverbrauch).

de.wikipedia.org

Hintergrund der Entwicklung war, die in den Anfängen der Dampflokomotive fast ausschließlich aus Kupfer bestehende Feuerbüchse zu ersetzen und Unterhaltskosten zu verringern.

de.wikipedia.org

Nicht jeder konnte sich das kühle Gut aber leisten, denn die Unterhaltskosten für die Brunnen waren erheblich.

de.wikipedia.org

Als Grund wurden die hohen Unterhaltskosten für die Straßenbahntunnel genannt.

de.wikipedia.org

Die Regierungsform wirkt sich auf die Produktivität der Städte und die Unterhaltskosten der Einheiten aus.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1928 kaufte die Verwaltung das Landhaus, ließ es aber 1966 abreißen, weil sie die Unterhaltskosten nicht mehr tragen konnte.

de.wikipedia.org

Die Fußwege gestaltete man in Grasform, so dass sie ein teppichgleiches Aussehen erhielten und wesentlich niedrigere Unterhaltskosten erforderten.

de.wikipedia.org

Gastwirtschaft und Museum waren Versuche, einen Teil der Unterhaltskosten für den Betrieb der Anlage aufzubringen.

de.wikipedia.org

1855 hatte die Hofkammer die Absicht, das Schloss zu verkaufen; 1860 beabsichtigte man schließlich, das Schloss wegen der hohen Unterhaltskosten zum Abbruch zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Finanziert wurden die Instandsetzungsmaßnahmen und die Unterhaltskosten für die Burg zum Teil mit Diavorträgen, die die Ordensmitglieder als Erlebnisberichte von ihren Großfahrten gestalteten.

de.wikipedia.org