Übersetzungen für „verbrauchssteuer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verbraucht ADJ

verbraucht

gasto

verbraucht (Luft)

viciado

verbrauchen* VERB trans

verbrauchen

consumir

verbrauchen (Geld)

gastar

Verbraucher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Verbraucher(in)

consumidor(a) m (f)

Verbraucherschutz <-es> SUBST m kein Pl

Verbraucherschutz

defesa f do consumidor

Verbrauch <-(e)s> SUBST m kein Pl

Verbrauch an

consumo m de

Aussteuer <-n> SUBST f

Aussteuer

dote m

Gewerbesteuer <-n> SUBST f

Gewerbesteuer

contribuição f industrial

Kirchensteuer <-n> SUBST f

Kirchensteuer

contribuição f para a Igreja

Kirchensteuer

Kirchensteuer é um imposto que se eleva a aproximadamente 8% do IRS e que é pago por todas as pessoas que trabalham e estão filiadas à Igreja Evangélica (Protestante) ou à Igreja Católica. Normalmente este imposto é pago às Finanças que se encarregam de o reenviar para as devidas igrejas. Na Áustria esta contribuição assume diferentes valores e é recolhida pelas próprias igrejas. Na Suíça o Kirchensteuer é regulamentado de acordo com as leis de cada cantão.

Mehrwertsteuer SUBST f kein Pl

Mehrwertsteuer

imposto m sobre o valor acrescentado

Verbrecher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Verbrecher(in)

criminoso(-a) m (f)

Verbrecher(in)

delinquente mf

Erbschaftssteuer SUBST

Benutzereintrag

Erbschaftssteuer f JUR

imposto sobre as sucessões e doações m Port

Schenkungssteuer SUBST

Benutzereintrag

Schenkungssteuer f JUR

imposto sobre doações m

Grundsteuer SUBST

Benutzereintrag

Grundsteuer f

imposto sobre bens imobilários m

Grundsteuer f

imposto predial m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während Verbrauchssteuern die Geringverdiener belastet hätten, würden Besitzsteuern die Wohlhabenden betreffen.

de.wikipedia.org

Die Wirkung derartiger Verbrauchssteuern ist umstritten da viele betroffene Güter wenig Preiselastisch sind.

de.wikipedia.org

Dazu zählten die Börsenumsatzsteuer und die sehr komplizierte Gesellschaftssteuer, sowie einige Verbrauchssteuern, wie die Leuchtmittel- und Teesteuer.

de.wikipedia.org

Die Verbrauchssteuer wird auf Produkte gezahlt, die als Luxus oder nicht essentiell angesehen werden.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Situation des Klaraklosters verschlimmerte sich jedoch erneut, als der Rat 1525 beschloss, eine Verbrauchssteuer (Ungelt) auf Bier und Wein zu erheben.

de.wikipedia.org

Der Importzoll gehört zu den Einfuhrabgaben; diese umfassen neben Zöllen (im engeren Sinne) auch alle weiteren Abgaben und Steuern, insbesondere auch Umsatzsteuer und Verbrauchssteuern.

de.wikipedia.org

Diese bestehen zum größten Teil aus Einfuhrabgaben und Verbrauchssteuern.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung der Städte wurde mit Verbrauchssteuern auf Wein und Bier, einer Mehrwertsteuer auf Handelsumsätze und vor allem Zwangsanleihen belastet.

de.wikipedia.org

Um die Regierungseinkünfte zu steigern, griff man auf Verbrauchssteuern und Einkommensteuern zurück.

de.wikipedia.org

Gelungen war es 1818, die Verbrauchssteuern, die zuvor nur für die Städte galten, landesweit einzuführen und dabei auf wenige zu besteuernde Güter zu beschränken.

de.wikipedia.org