Übersetzungen für „vorbeizischen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vor|herrschen VERB intr

vorherrschen

predominar

I . vor|bereiten* VERB trans

vorbereiten

preparar

II . vor|bereiten* VERB refl

vorbereiten sich vorbereiten:

sich vorbereiten auf

preparar-se para

vor|täuschen VERB trans

vortäuschen

fingir

vortäuschen

simular

Vorzeichen <-s, -> SUBST nt

1. Vorzeichen (Omen):

Vorzeichen

augúrio m

Vorzeichen

presságio m

2. Vorzeichen MUS:

Vorzeichen

sinal m

kreischen [ˈkraɪʃən] VERB intr

1. kreischen (Person):

kreischen

guinchar

2. kreischen (Bremsen, Säge):

kreischen

chiar

I . vor|beugen VERB intr

vorbeugen

prevenir

vorbeugen

evitar

II . vor|beugen VERB refl

vorbeugen sich vorbeugen:

sich vorbeugen

inclinar-se

sich vorbeugen

debruçar-se

vor|behalten* VERB trans

vorbehalten irr:

sich Dat etw vorbehalten

reservar-se a. c.

jdm vorbehalten sein

estar reservado a alguém

Irrtum vorbehalten

salvo erro

Änderungen vorbehalten

reservado o direito de alteração

vor|bestellen* VERB trans

vorbestellen

reservar

vorbestellen

marcar

ich möchte einen Tisch/Kinokarten vorbestellen

eu gostaria de reservar uma mesa/bilhetes para o cinema

vor|bringen VERB trans

vorbringen (Wunsch)

transmitir

vorbringen (Einwand)

pôr

vorbringen (Gründe)

apresentar

vorbringen (Gründe)

expor

vor|machen VERB trans

1. vormachen (zeigen):

vormachen

mostrar (como se faz)

jdm etw vormachen

mostrar a alguém como se faz a. c.

2. vormachen (täuschen):

vormachen

(tentar) iludir

vor|sprechen VERB trans

vorsprechen irr (Wort, Satz):

vorsprechen

pronunciar

vorsprechen

dizer (para que alguém repita)

ab|wischen VERB trans

1. abwischen (Staub):

abwischen

limpar

2. abwischen (Tränen):

abwischen

limpar

abwischen

enxugar

3. abwischen (Tafel):

abwischen

apagar

erwischen* VERB trans ugs (Täter, Zug)

erwischen

apanhar

er wurde beim Stehlen erwischt

ele foi apanhado a roubar

I . erfrischen* VERB trans

erfrischen

refrescar

II . erfrischen* VERB refl

erfrischen sich erfrischen:

sich erfrischen

refrescar-se

ein|mischen VERB refl

einmischen sich einmischen:

sich einmischen in

intrometer-se em

sich einmischen in

meter-se em

vorbeigehen VERB

Benutzereintrag

vorbeigehen (an jemandem vorbeigehen) intr

passar (ao lado de...) intr

vorbeigehen (jdn./ etwas kurz aufsuchen) intr ugs

passar por (casa, médico, hospital) intr

vorbeigehen (vorbeiführen Weg, Straße) intr

passar por (caminho, rua, estrada) intr