Übersetzungen für „twenty one“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

voran [foˈran] ADV (vorwärts)

voran

para a frente

voraus [foˈraʊs] ADV

voraus

à frente

im Voraus

antecipadamente

im Voraus

de antemão

vorher [fo:ɐˈhe:ɐ, ˈ--] ADV

vorher

antes

vorher (im Voraus)

de antemão

vorher (im Voraus)

previamente

vorher (im Voraus)

antecipadamente

kurz vorher

pouco antes

das hättest du mir auch vorher sagen können

podias ter-me dito isso antes

Vorsatz <-es, -sätze> SUBST m

Vorsatz

desígnio m

Vorsatz

intento m

Vorsatz (Willen zur Tatbestandsverwirklichung ) JUR

dolo m

den Vorsatz haben, etw zu tun

ter o intento de fazer a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders im Vormärz beargwöhnten und verfolgten die Behörden studentische Zusammenschlüsse.

de.wikipedia.org

Er selbst sah sich, was in seinen wissenschaftlichen Beiträgen deutlich wurde, den Idealen des Vormärz verpflichtet.

de.wikipedia.org

Die Erzählung spiegelt die Wandlungen der deutschen Gesellschaft vom Vormärz bis in die 1880er Jahre, insbesondere die einsetzende Industrialisierung, Technisierung des Alltags und Urbanisierung.

de.wikipedia.org

Als solcher wurde er maßgeblicher Wortführer der extrem konservativen preußischen Militärpartei, die sich im Vormärz gegen die Reformkräfte in der Armee durchsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Im Vormärz entsprang dieser Tradition die Idee einer selbstbestimmten, national-deutschen Bürgermiliz als Widerpart zu den stehenden Heeren der nur auf ihren partikularen Landesfürsten verpflichteten Berufsarmee.

de.wikipedia.org

Unter dem Eindruck der politischen Lyrik des Vormärz entdeckte er sein dichterisches Talent.

de.wikipedia.org

Insgesamt lag die Selbstverwaltung bis in den Vormärz hinein in den Händen der in den Städten ansässigen Handwerker und Kaufleute.

de.wikipedia.org

Der Verlag war anfangs mit der politischen Bewegung des Vormärz verbunden.

de.wikipedia.org

Im Vormärz fanden in der Ruine politische Kundgebungen und Versammlungen statt.

de.wikipedia.org

Die Verengung geht auf den deutschen Vormärz zurück, als radikale Republikaner von der Abschaffung der Monarchie die Lösung aller Probleme erwarteten.

de.wikipedia.org