Übersetzungen für „vorstellungsvermögen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Durchsetzungsvermögen <-s> SUBST nt kein Pl

Durchsetzungsvermögen

autoridade f

Einfühlungsvermögen <-s> SUBST nt kein Pl

Einfühlungsvermögen

sensibilidade f

Einfühlungsvermögen

compreensão f

Vorstellungsgespräch <-(e)s, -e> SUBST nt

Vorstellungsgespräch

entrevista f (de emprego)

Fassungsvermögen <-s> SUBST nt kein Pl

1. Fassungsvermögen (Auffassungsgabe):

Fassungsvermögen

capacidade f de compreensão

Fassungsvermögen

inteligência f

2. Fassungsvermögen (eines Behälters):

Fassungsvermögen

capacidade f

Herstellungskosten SUBST Pl

Herstellungskosten

custos m Pl de produção

Auffassungsvermögen <-s> SUBST nt kein Pl

Auffassungsvermögen

inteligência f

Auffassungsvermögen

capacidade f de compreensão

Vorstellung <-en> SUBST f

1. Vorstellung (Bekanntmachung):

Vorstellung

apresentação f

2. Vorstellung (Bild):

Vorstellung

ideia f

Vorstellung

noção f

sich Dat eine falsche Vorstellung von etw machen

fazer uma ideia errada de a. c.

Wendungen:

Vorstellung (im Theater)

espetáculo m

Vorstellung (im Kino)

sessão f

die Vorstellung ist ausverkauft

o espetáculo está esgotado

I . vor|stellen VERB trans

1. vorstellen:

vorstellen (nach vorne stellen)

pôr à frente

vorstellen (Uhr)

adiantar

2. vorstellen (bekannt machen):

vorstellen

apresentar

die Modeschöpfer stellen diese Woche ihre neue Kollektion vor

os criadores de moda apresentam esta semana a sua nova coleção

darf ich dir Anita und Jürgen vorstellen

posso apresentar-te a Anita e o Jürgen?

3. vorstellen (ausmalen):

sich Dat etw vorstellen

imaginar a. c.

sich Dat etw vorstellen

fazer ideia de a. c.

das muss man sich mal vorstellen!

imagina!

ich kann sie mir gut als Ärztin vorstellen

eu consigo imaginá-la como médica

II . vor|stellen VERB refl

vorstellen sich vorstellen:

sich vorstellen

apresentar-se

gestatten Sie, dass ich mich vorstelle

permita que me apresente

Urteilsvermögen SUBST

Benutzereintrag

Urteilsvermögen nt

julgamento m

Urteilsvermögen nt

discernimento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Seelenwagen ist der Sitz des Vorstellungsvermögens (phantasia).

de.wikipedia.org

Langfristig entstehen chronische neuropsychologische Schwächen in Aufmerksamkeit, Konzentration, Gedächtnis, Lernfähigkeit, räumlichem Vorstellungsvermögen, Zeitwahrnehmung und Problemlösungsstrategien.

de.wikipedia.org

Für ihn ist die Zeit das Produkt eines Zusammenspiels von Vorstellungsvermögen und Intellekt.

de.wikipedia.org

Allerdings erfordere das richtige Platzieren der ungewöhnlich geformten Steine vor allem im späteren Spiel etwas Übung und räumliches Vorstellungsvermögen.

de.wikipedia.org

Das räumliche Vorstellungsvermögen ist dabei ein recht globales Konstrukt.

de.wikipedia.org

Wahre Fantasie sei eine sehr anspruchsvolle Form der Kunst, die ein hohes Maß an Präzision und Vorstellungsvermögen erfordere.

de.wikipedia.org

Zudem sind Kinder mit höherer Kreativität und ausgeprägterem Vorstellungsvermögen anfälliger für irreführende Fragen, Fehlinformationen und der Produktion von falschen Erinnerungen.

de.wikipedia.org

Er versuchte, die kritische Philosophie zu einer Elementarphilosophie auszubauen, in der Vernunft und Sinnlichkeit aus dem Vorstellungsvermögen abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Bedingt durch das nicht immer korrekte Mitdrehen des Fahrerstandes entsprachen die Bewegungen nicht immer denen der Wanne, was ein räumliches Vorstellungsvermögen vom Fahrer verlangte.

de.wikipedia.org

Der individuelle menschliche Intellekt ist zwar unteilbar, aber durch sein Vorstellungsvermögen kann sich das Individuum als teilbar erleben und dadurch Zeit erfahren.

de.wikipedia.org