Übersetzungen für „замещаться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

заме́шива|ться impf, замеша́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. заме́шиваться (затеря́ться):

заме́шиваться

verloren gehen

заме́шиваться в толпе́

in der Menge untertauchen

2. заме́шиваться (впу́таться):

заме́шиваться

(hinein)geraten

заме́шиваться

sich verwickeln

заме́шиваться в неприя́тную исто́рию

sich in eine unangenehme Angelegenheit verwickeln

заме́шка|ться perf VERB refl -юсь, -ешься ugs

заме́шкаться

sich verspäten

заме́шкаться с отве́том

sich mit der Antwort verspäten

заме́шкаться с подгото́вкой прое́кта

sich mit der Projektvorbereitung verspäten

замеща́|ть impf, замести́ть perf VERB trans -ю, -ешь

замеща́ть

vertreten

замеща́ть (должность)

besetzen

смеща́|ться impf, смести́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

смеща́ться

sich verschieben

умеща́|ться impf, умести́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

умеща́ться

passen

умеща́ться

Platz finden

умеща́ться на сиде́нии

auf dem Sitz Platz finden

умеща́ться за одни́м столо́м

an einem Tisch Platz finden

всё не уме́стится в рюкзаке́

alles wird in den Rucksack nicht hineinpassen

помеща́|ться impf, поме́ститься perf VERB refl -юсь, -ешься

1. помеща́ться (находи́ть доста́точно ме́ста):

помеща́ться

Platz finden, hineingehen

в су́мке помеща́ются все мои ве́щи

alle meine Sachen finden Platz in der Tasche

2. помеща́ться (находи́ться):

помеща́ться

sich befinden

в э́том до́ме помеща́ется реда́кция

in diesem Haus befindet sich die Redaktion

замыка́|ться impf, замкну́ться perf VERB refl -юсь, -ешься

1. замыка́ться (замо́к):

замыка́ться

sich schließen

2. замыка́ться übtr:

замыка́ться

sich absondern

замыка́ться

sich abkapseln

замыка́ться на чём-ли́бо

sich konzentrieren auf +Akk