Übersetzungen für „листанный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

ли́ственн|ый <-ая, -ое> ADJ

ли́ственный

Laub-

ли́ственное де́рево

Laubbaum m

испы́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

испы́танный

erprobt

испы́танный

bewährt

фонта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

фонта́нный

Eruptions-

фонта́нный

Eruptiv-

фонта́нный бассе́йн

Eruptionsbecken nt

фонта́нная эксплуата́ция нефтяны́х сква́жин

Eruptivförderung f

горта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

горта́нный

Kehl(kopf)-

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

kehlige Laute m Pl

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

упи́танный

wohlgenährt

упи́танный

gemästet

упи́танный скот

gemästetes Vieh nt

упи́танное лицо́

wohlgenährtes Gesicht nt

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ ugs

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

abgenutzt

иста́сканный

abgetragen

иста́сканный портфе́ль

abgegriffene Tasche f

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

erschöpft

иста́сканный вид

erschöpftes Aussehen nt

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

alt

иста́сканный анекдо́т

alter Witz m

расша́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расша́танный (непро́чный):

расша́танный

locker

расша́танный

wack(e)lig

расша́танное пери́ло

wackliges Geländer nt

расша́танная ступе́нька

lockere Stufe f

2. расша́танный übtr (прише́дший в упа́док):

расша́танный

verfallen

расша́танное хозя́йство

verfallene Wirtschaft f

3. расша́танный (осла́бленный):

расша́танный

zerrüttet

расша́танный

locker

расша́танное здоро́вье

zerrüttete Gesundheit f

расша́танная дисципли́на

zerrüttete Disziplin f

воспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

воспи́танный

wohlerzogen

дистанцио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

дистанцио́нный

Fern-

дистанцио́нный

fern-

дистанцио́нная переда́ча да́нных

Datenfernübertragung f

дистанцио́нная переда́ча да́нных

DFÜ f

дистанцио́нное управле́ние

Fernbedienung f

с дистанцио́нным управле́нием

ferngesteuert

дистанцио́нный взрыва́тель

Zeitzünder m

намётан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

намётанный

geübt

намётанный глаз

scharfes Auge nt

начи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. начи́танный (мно́го прочита́вший):

начи́танный

belesen

2. начи́танный (све́дующий):

начи́танный

bewandert

спонта́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

спонта́нный

spontan

спонта́нный або́рт MED

Fehlgeburt f

запу́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. запу́танный (беспоря́дочный):

запу́танный

verwickelt

запу́танный мото́к ше́рсти

verfilztes Garn nt

запу́танные во́лосы

zerzauste Haare nt Pl

2. запу́танный (сло́жный):

запу́танный

kompliziert

запу́танный расска́з

komplizierte Geschichte f

запу́танное де́ло

verwickelte Sache f

непреста́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непреста́нный

unaufhörlich

непреста́нный

ständig

рассчи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

рассчи́танный

absichtlich

рассчи́танная медли́тельность

absichtliche Verzögerung f

листопрока́тн|ый <-ая, -ое> ADJ BAU

листопрока́тный

Blechwalz-

листопрока́тный цех

Blechwalzabteilung f

листопрока́тный стан

Walzstraße f

листов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

листово́й

Blatt-

листово́й

Blätter-

листово́й

Bogen-

листова́я кро́на

Blätterkrone f

листова́я систе́ма

Blättersystem nt

листово́й таба́к

Blatttabak m

листово́е желе́зо

Eisenblech nt