Übersetzungen für „поместный“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

совме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

совме́стный

zusammen

совме́стный

gemeinsam

совме́стные уси́лия

gemeinsame Bemühungen

совме́стное владе́ние

Mitbesitz m

совме́стное заявле́ние

gemeinsame Erklärung f

совме́стная хозя́йственная де́ятельность

Verbundwirtschaft f

совме́стное хране́ние на скла́де

Sammellagerung f

совме́стное хране́ние це́нных бума́г

Sammeldepot nt

совме́стное поручи́тельство

Mitbürgschaft f

совме́стное предприя́тие

Joint-Venture nt

совме́стное предприя́тие

Gemeinschaftsunternehmen nt

совме́стная рабо́та

Gemeinschaftsarbeit f

совме́стная рабо́та

Teamarbeit f

совме́стный прое́кт

Gemeinschaftsprojekt nt

уме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

уме́стный

angebracht

уме́стный

passend

уме́стный вопро́с

angebrachte Frage f

повсеме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

повсеме́стный

allgegenwärtig

одноме́стн|ый <-ая, -ое> ADJ

одноме́стный

Einmann-

поме́шанн|ый <-ая, -ое> ADJ

поме́шанный

verrückt, geistesgestört, wahnsinnig, irrsinnig

поме́шанный челове́к

verrückter Mensch m

поме́шанный на том, что ...

verrückt darauf sein zu...

поме́шанный на те́ме „оде́жда“

beim Thema „Kleidung“ verrückt sein

неуме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неуме́стный

unangebracht

неуме́стный

unangemessen

неуме́стный

deplaziert

быть неуме́стным

fehl am Platze sein

поме́сть|е <-я> SUBST nt

поме́стье

Domäne m mit Herrenhaus

дворя́нское поме́стье

Domäne eines russischen Adligen

поме|сти́ть perf VERB trans -щу́, -сти́шь

помести́ть

unterbringen

двухме́стн|ый <-ая, -ое> ADJ

двухме́стный

Doppel-

двухме́стная каю́та

Doppelkajüte f

двухме́стное купе́

Doppelabteil nt

трëхме́стн|ый <-ая, -ое> ADJ

трëхме́стный

Drei-

трëхме́стный но́мер в гости́нице

Dreibettzimmer nt

трехме́стная каю́та

Dreierkabine f

поме́|тить perf VERB trans -чу, -тишь

поме́тить → помеча́ть

Siehe auch: помеча́ть

помеча́|ть impf, поме́тить perf VERB trans -ю, -ешь

помеча́ть

markieren

помеча́ть

kennzeichnen

помеча́ть за́дним число́м

nachdatieren

помеще́ни|е <-я> SUBST nt

помеще́ние

Raum m

помеще́ние WIRTSCH

Anlage f

помеще́ние для пока́за това́рных образцо́в

Schauraum m

помеще́ние капита́ла

Investition f

помеще́ние капита́ла

Kapitalanlage f

поме́щич|ий <-ья, -ье> ADJ

поме́щичья уса́дьба

Herrenhaus nt des Gutsbesitzers

помера́н|ец <-ца> SUBST m

1. помера́нец BOT (вечнозел...ное ци́трусовое де́рево):

помера́нец

Apfelsine f

помера́нец

Orange f

во дворе́ рос помера́нец

auf dem Hof wuchs ein Apfelsinenbaum

2. помера́нец (в конди́терском де́ле):

помера́нец

Apfelsine f

кекс с помера́нцем

Apfelsinenkuchen m

крёстн|ый <-ая, -ое> ADJ

крёстный

Paten-

крёстная мать

Patin f

крёстная мать

Patentante f

крёстный оте́ц

Pate m

крёстный оте́ц

Patenonkel m

крёстный ход REL

Prozession f

поме|сти́ться perf VERB refl -щу́сь, -сти́шься

помести́ться → помеща́ться

Siehe auch: помеща́ться

помеща́|ться impf, поме́ститься perf VERB refl -юсь, -ешься

1. помеща́ться (находи́ть доста́точно ме́ста):

помеща́ться

Platz finden, hineingehen

в су́мке помеща́ются все мои ве́щи

alle meine Sachen finden Platz in der Tasche

2. помеща́ться (находи́ться):

помеща́ться

sich befinden

в э́том до́ме помеща́ется реда́кция

in diesem Haus befindet sich die Redaktion

помечтать VERB

Benutzereintrag

помечтать

ein bisschen träumen