Übersetzungen für „помножиться“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

помножа́|ть impf, помно́жить perf VERB trans -ю, -ешь

помножа́ть

multiplizieren

по́мни|ться impf VERB unpers -тся

по́мниться

sich erinnern, etw im Sinn behalten

ему́ хорошо́ по́мнится де́вушка, жи́вшая ря́дом с ним

er erinnert sich gut an das Mädchen, das nebenan wohnte

мно́ж|иться impf VERB refl -усь -ишься

мно́житься

sich vermehren

пом|оли́ться perf VERB refl -олю́сь, -о́лишься

помоли́ться → моли́ться

пом|очи́ться perf VERB refl -очу́сь, -о́чишься

помочи́ться → мочи́ться

Siehe auch: мочи́ться

моч|и́ться impf, помочи́ться perf VERB refl -у́сь, -ишься

мочи́ться

urinieren

мочи́ться

Harn lassen

они́ помочи́лись за угло́м до́ма

sie pinkelten hinter dem Haus

побож|и́ться perf VERB refl -у́сь, -и́шься

побожи́ться → божи́ться

размножа́|ться impf, размно́житься perf VERB refl -юсь, -ешься

размножа́ться

sich vermehren

размножа́ться BIO

sich fortpflanzen

пому́ч|иться perf VERB refl -усь, -ишься

пому́читься → му́читься

Siehe auch: му́читься

му́ч|иться impf, заму́читься, прому́читься perf VERB refl -усь, -ишься

му́читься

leiden

му́читься (терза́ться)

sich quälen

он прому́чился до́лгое вре́мя, пока́ лека́рство поде́йствовало

er quälte sich lange, bis das Arzneimittel zu wirken begann

помути́|ться perf VERB unpers -тся +только 3 л

помути́ться → мути́ться

мир|и́ться impf, помири́ться perf VERB refl -ю́сь, -и́шься

1. мири́ться (с кем-ли́бо):

мири́ться

sich aussöhnen mit +Dat

2. мири́ться (принима́ть, терпе́ть):

мири́ться

hinnehmen

мири́ться

akzeptieren

3. мири́ться (идти́ на что-ли́бо):

мири́ться

etw in Kauf nehmen

мири́ться

sich abfinden mit +Dat

мири́ться с го́рькой необходи́мостью übtr

in den sauren Apfel beißen

поме|сти́ться perf VERB refl -щу́сь, -сти́шься

помести́ться → помеща́ться

Siehe auch: помеща́ться

помеща́|ться impf, поме́ститься perf VERB refl -юсь, -ешься

1. помеща́ться (находи́ть доста́точно ме́ста):

помеща́ться

Platz finden, hineingehen

в су́мке помеща́ются все мои ве́щи

alle meine Sachen finden Platz in der Tasche

2. помеща́ться (находи́ться):

помеща́ться

sich befinden

в э́том до́ме помеща́ется реда́кция

in diesem Haus befindet sich die Redaktion

помо́рщ|иться perf VERB refl -юсь, -ишься

помо́рщиться

(die Stirn) runzeln, ein finsteres Gesicht machen

ма́льчик помо́рщился и протяну́л мне ру́ку

der Junge machte ein finsteres Gesicht und reichte mir die Hand

он снача́ла помо́рщился, но пото́м вдруг улыбну́лся

zuerst verzog er das Gesicht, dann aber lächelte er plötzlich